基本信息出版社：海洋出版社
页码：230 页
出版日期：2009年06月
ISBN：7502774890/9787502774899
条形码：9787502774899
版本：第1版
装帧：平装
开本：16
正文语种：中文

内容简介 《伊本白图中国纪行考》内容为：中国有“西天取经”的神话，阿拉伯有“学问，虽远在中国，亦当求之”的圣训。翻开中阿关系史就会看到一系列闪烁光辉的名字，其中就有举世闻名的中世纪四大旅行家之佼佼者伊本白图泰的名字。2008年11月25日，福建省泉州市“海外交通史博物馆”举行了《异境奇观——伊本白图泰游记》全译本的首发式。因为，中、摩两国是在1958年11月1日建立外交关系，2008年11月1日恰是建交50周年。所以，此书选在这个时期出版发行是有其深远意义的。
作者简介 李光斌，名长生，祖籍天津市宝坻县。1936年3月5日生于内蒙古自治区赤峰市红石山下、英金河畔，家境贫寒。父亲名讳李靖岚，母亲名讳段雅萍。夫人郑淑贤。子女二男一女。
1951—1954年，赤峰市（现属内蒙古）热河省立第二中学（初中）。
1954—1957年，承德市（现属河北省）热河省立承德中学（高中）。
1957—1961年，北京外国语学院英语系。
1961—1964年，北京大学东方语言文学系阿拉伯语研究生班读研。
1966—1971年，中央毛泽东著作翻译室。
1971—1978年，中国驻科威特大使馆。
1978—1979年，中国驻阿曼苏丹国大使馆。
1979年，中国地名学会会员。
1981年—1986年，中国驻也门大使馆。
1987年，中国社会科学院外国文学学会阿拉伯文学研究会会员。
1988年，中国亚非学会会员。台湾《世界地理杂志》编辑顾问。
1991年，被列入中华人民共和国人事部专家档案数据库阿拉伯语专家行列。
1993年，阿拉伯语正译审，资深翻译。
1998年，享受国务院颁发的政府特殊津贴、荣获特殊贡献奖证书。
2003年11月，被开罗阿拉伯语言科学院选为外籍院士，获“终身外籍院士”荣誉称号。
2004年，出席联合国教科文组织在巴黎举办的纪念伊本白图泰诞辰700周年的巴黎国际论坛并宣读了题为“伊本白图泰与中国”的论文。
2004年，组建北京图泰翻译研究服务中心。被朝阳区推选为北京市“学习型家庭”，并由北京电视台来家现场直播作了报道。
2005年出席埃及语言科学院年会，在会上作了题为“伊本白图泰中国纪行考”（阿拉伯文）的报告，还宣读了《伊本白图泰——阿拉伯旅行家的泰斗》的论文，并参与了《新编阿拉伯语辞海》的编撰工作。
2006年，中国与科威特建交35周年之际，受到科威特国埃米尔的表彰，颁发奖状，并被科威特巴疆大使誉为“民间大使”。
2008年，被中国海外交通史研究会第五届理事会一次会议通过聘为顾问。
编辑推荐 《伊本白图中国纪行考》由海洋出版社出版。
目录
上篇 伊本白图泰与《异境奇观——伊本白图泰游记》
一、楔子
二、论伊本白图泰其人
三、伊本白图泰的旅行
四、《异境奇观——伊本白图泰游记》其书
五、《异境奇观——伊本白图泰游记》在中国

中篇 伊本白图泰中国纪行考
一、伊本白图泰与蒙元大帝国
二、伊本白图泰与古城刺桐港
三、伊本白图泰与中国的穗城
四、伊本白图泰两过镇江府城
五、伊本白图泰与古城杭州市
六、伊本白图泰与汗八里克城
七、伊本白图泰与蒲松龄之缘
八、伊本白图泰与夏不鲁罕丁
九、伊本白图泰谈母亲河黄河
十、伊本白图泰说中国谈契丹
十一、伊本白图泰谈中国的吐蕃
十二、伊本白图泰谈元朝之驿站
十三、伊本白图泰谈中国的宗教
十四、伊本白图泰谈中国摩尼教
十五、伊本白图泰谈元朝的等级
十六、伊本白图泰谈中国的妇女
十七、伊本白图泰谈中国的火葬
十八、伊本白图泰谈元朝的纸币
十九、伊本白图泰谈中国的煤炭
二十、伊本白图泰谈中国的绘画
二十一、伊本白图泰谈中国的航船
二十二、伊本白图泰谈中国的陶瓷
二十三、伊本白图泰谈中国的丝绸
二十四、伊本白图泰谈元朝使役象
二十五、伊本白图泰谈中国的习俗
二十六、伊本白图泰谈元顺帝之谜
二十七、伊本白图泰谈京杭大运河
二十八、伊本白图泰谈中国的物产
二十九、伊本白图泰谈中、印关系
三十、伊本白图泰谈中、波关系

下篇 结论与展望
一、结论
二、《异境奇观——伊本白图泰游记》的价值
三、伊本白图泰与马可波罗
四、海上丝绸之路与中、阿，中、非文化交流的光辉结晶
跋
参考文献
附录
一、古代中国和阿拉伯之间的关系
二、伊本白图泰的人生档案
三、伊本白图泰来华时间表
四、伊本白图泰在华停留时间之推算
五、阿拉伯驻华使节会议的《决定》(摘要)
六、中国驻摩洛哥王国大使馆经商参处关于
伊本白图泰访华的记述
七、白图泰——中摩交往的先驱
八、论伊本白图泰与泉州
九、关于谢赫包尔汉丁的考证
十、塔奇博士生平简介
十一、根据伊本白图泰旅游行程绘制的27幅旅游
路线示意图
作者简历
……
序言 中国有“西天取经”的神话，阿拉伯有“学问，虽远在中国，亦当求之”的圣训。翻开中阿关系史就会看到一系列闪烁光辉的名字，其中就有举世闻名的中世纪四大旅行家之佼佼者伊本白图泰的名字。
2008年11月25日，福建省泉州市“海外交通史博物馆”举行了《异境奇观——伊本白图泰游记》全译本的首发式。因为，中、摩两国是在1958年11月1日建立外交关系，2008年11月1日恰是建交50周年。所以，此书选在这个时期出版发行是有其深远意义的。
此书的译者阿拉伯语正译审，国务院特殊津贴获得者，开罗阿拉伯语言科学院外籍院士特意从北京赶到泉州参加此书的首发式，并在会上向泉州市副市长潘燕燕女士捐赠了《异境奇观——伊本白图泰游记》（全译本）的精装本。该书将作为泉州海外交通史博物馆伊斯兰文化陈列馆伊本白图泰角的永久展品予以展出。该书还被“开罗阿拉伯语言科学院”和“摩洛哥皇家科学院”收藏。
文摘 插图：


一、伊本白图泰与元大帝国
人们争论了600多年的问题焦点是伊本白图泰到底到过中国本土没有？他们在学究式的争论，在呆板的考证，在学院式的论述，最终都是围绕着几个地名画同心圆，画过来画过去，万变不离其宗，总在那个人为的圈子里面转圈子，总也不得要领，转不出来。结果是，只顾论证地名，而忘记了伊本白图泰与元帝国的关系这个最最重要的问题。
铁菩提在其著作《蒙古四大汗国与贴木儿帝国》中说：“中国的元朝帝国为大汗辖区，另外，还有服从大汗宗主权的四个相对独立的国家……：钦察汗国，也称金帐汗国，成吉思汗长子术赤的封地，主要辖区是东起额尔齐斯河，西至多瑙河，南起高加索山的地区，对于俄罗斯各公国享有宗主权。……察合台汗国，成吉思汗次子察合台封地，主要辖区在天山南北。历史上把秃黑鲁帖木儿统治的地区称为东察合台汗国。……窝阔台汗国，成吉思汗第三子窝阔台的封地，领有额尔齐斯河上游和巴尔喀什湖以东地区。……伊儿汗国，又称伊利汗国，成吉思汗之孙旭烈兀西征后建立，是东滨阿姆河，西临地中海，北界里海、黑海、高加索，南至波斯湾的大国。今伊朗、伊拉克、南高加索的阿塞拜疆、格鲁吉亚、亚美尼亚和中亚的土库曼斯坦都由伊儿汗直接统治；阿富汗斯坦西部的赫拉特王国是伊儿汗的属国；小亚细亚的罗姆素丹国名义上是属国，实际上由伊儿汗派官治理”。从这里可以看出元朝大帝国的疆域之大，世所无匹。