基本信息出版社：中国大百科全书出版社
页码：711 页
出版日期：1993年12月
ISBN：750005145X
条形码：9787500051459
版本：第1版
装帧：平装
开本：32开
丛书名：外国法律文库

内容简介 本书收入了作者在不同时期具有代表性的重要论文34篇，涉及国际贸易法的广泛领域，它们对于了解和研究国际贸易法的产生与发展及其一系列重大理论和实际问题，对于促进我国国际贸易法的教学与研究及进口贸易，有着重要的意义。
作者简介 施米托夫（1903～1991），出生于德国，英国当代著名法学家，国际贸易法学的主要创始人之一。他著述等身，发表了许多见解独特并在世界范围内有重要影响的论著，有些已被译为俄、汉、法等多种文字。本书收入了作者在不同时期发表的有代表性的重要论文34篇，涉及国际贸易法的广泛领域，它们对于了解和研究国际贸易法的产生与发展及其一系列重大理论和实际问题，对于促进我国国际贸易法的教学与研究及进出口贸易，有着重要的意义。
媒体推荐 外国法律文库序
外国法律文库序
江 平
外国法律文库是一套大型翻译丛书，入选书目主要是_夕卜国尤其是西方的重要法律著作。中国法学界从事外国法与比较法研究与教学的学者组成的编译委员会负责确定书目和组织翻
译，中国大百科全书出版社印行。受编委会之托，我将组织出版这样一套丛书的缘起及有关情况作些说明。
我平生治学，以罗马法和西方民商法为主。50年代末以后的20多年间，我国法制建设历尽坎坷。那时，像罗马法这类洋货，不仅是奢侈品，简直可以说是违禁品。“文化大革命”结束
后，法制建设与法学教育都逐渐走上正轨。十多年来，在我所在的大学里，罗马法、西方民商法以及比较法等都成了深受学生欢迎的课程。在立法方面，每制定一项法律都广泛地搜集国外立法资料，博采众长，以求既符合中国情况，又顺应国际潮流。不过，在这些过程中，有一个困难时时制约着人们的手脚，限制着人们的视野，那就是翻译为中文的外国法律著作数量太少。说来难以置信，自1949年直到今天，西方法律学术著作在大陆译为中文出版者只有寥寥十余种。这些著作的汉译又没有有效的组织，因此必然存在着书目安排上缺乏系统性、选材上却不乏偶然性的毛病，甚至有个别译本的译者中外文修养不够，率尔操觚，致使误译多有，贻患学林。在这样的情况下，当然不可能期待对外国法律的全面而准确的认识了，而没有这样的认识，又怎么能希望博采众长、融合中外的借鉴呢？
近年来，组织翻译一套外国法律丛书一直是我的一个迫切的念头。曾与法学界的一些同行谈起，他们也都对这样一项工程极表赞成。曾对中国文化研究提供过大力支持的福特基金会也决定对该项目提供赞助。1991年初，外国法律文库第一届编委会正式成立。15位委员中包括了北京法学界——今后还要吸收各地学者，使其成为一项全国性的学术事业——的一些知名教授和中青年学者。编委会确定了这套丛书在选题方面的三个标准：(一)以学术著作为主，兼顾重要的立法文件；(二)以本世纪作品为主，兼顾此前的经典著作；(三)以西方作品为主，兼顾其他地区的代表性作品。力求通过整套丛书反映外国法学与法律的概貌，为学术研究提供素材，为法律教学提供辅助，为国家立法提供借镜，为一般读者提供有益于增进法律知识和培育法治意识的读物。编委会又聘请了四位外国著名法学家作为顾问，以更好地保证选题上的权威性。在译校者的确定上，除语言修养外，还要求他们是相关领域的专家，以有利于忠实地传达原意。丛书的规模，初步确定为50种，当然，若条件许可，它完全应当成为一套不间断出版下去的丛书；法律翻译要追随法律与法学的发展，如同译文要忠实地追随原文。
外国法律文库能够顺利出版，得益于法学界的一些资深教授的积极参与，他们有些参加了编委会，做了大量细致而有效的工作。有些虽然不是编委，却也给予文库热情的关心，他们推荐书目与译者，有些还应邀审阅译稿。一大批中青年学者以其眼界、才华以及勤勉的工作精神，使文库的翻译进度与质量得到了保证。福特基金会对文库的翻译与出版提供了宝贵的资助。所有这些都是应该在这里深表谢意的。
……
编辑推荐 本书收入了作者在不同时期具有代表性的重要论文34篇，涉及国际贸易法的广泛领域，它们对于了解和研究国际贸易法的产生与发展及其一系列重大理论和实际问题，对于促进我国国际贸易法的教学与研究及进口贸易，有着重要的意义。
目录
目录
“外国法律文库”序　江平
译者序　赵秀文
编辑者序　程家瑞
作者简历　程家瑞
第一编国际贸易法概论
……
文摘 书摘
确立国际投资保护实体法的尝试表现为两种形式：双边与多边形式。美国已成功地利用了双边形式，它与130多个国家签订了友好通商航海条约，尽管有些尚未生效。英国、德国、日本和瑞士同样采用了这种做法。这些友好通商航海条约通常规定了国民待遇、最惠国待遇、设立机构的权利、财产的保护、税收、诉讼及其他事项中的不歧视等。
从国际法的观点看，各种多边投资公约具有重要的意义。公58约倒是起草了不少，但至今尚无一个公约已经通过或签署。这里可以提到的有：国际商会1949年《公平对待外国投资法典》、欧洲理市会1959年《关于投资法的报告》、瑞士1959年关于外国资本投资担保闺际公约草案、1959年肖克罗斯(Abs／Shaw—cross埘外投资公约、1959年世界政府议会集团关于世界投
资公约的报告、1959年同际促进与保护外国私人投资协会、1961年关于国家对外国人人身伤害国际责任哈佛公约草案、经济合作与发展组织(OECD，简称经合组织)关于保护外国财产的公约草案。还应提到的是马来亚总理1958年提出的关于制定投资法典的建议。
4．经济合作与发展组织草案的主要原则
经合组织公约草案具有重要的意义，因为尽管该草案被采用的机会极为渺茫，但它明确地制订了体现在这一法律领域中的国际法各项原则。
以下是经合组织公约草案的主要规定：
(1) 各缔约国都应公平合理地对待其他缔约国国民的财产 (第1条)。
(2) 各缔约国必须随时保证遵守其作出的有关对其他缔约国国民的财产的承诺(第2条)。
(3) 除下列情况外，任何一个缔约国不得采取直接或间接措施剥夺另一缔约国国民的财产：
①为了公共利益而采取的措施，并且依正当的法律程序进行；
②所采取的措施不是歧视性的，或违背了它已作出的承诺；及
③对采取的措施规定了公正的补偿。此项补偿应相当于有关财产的真止价值，不得不适当 地延迟支付，并且使该国国民有权在必要的范围内转移此项补偿(第3条)。
(4)违反公约必须承担作为公约当事人应承担的义务，负责作出全额补偿(第5条)。
(5)在涉及国家安全或联合国安全理事会决议或建议的情况下，允许采取例外措施(第6条)。
5．解决投资争议公约
资程序法土要涉及通过仲裁解决投资争议。这一国际法分59比投资保护的实体法要成功得多。1965年在华盛顿缔结决国家与他国国民之问投资争议公约》。该公约由国际复银行主持制定，并在银行总部设立
……