基本信息出版社：科学出版社
页码：391 页
出版日期：2008年09月
ISBN：7030227506/9787030227508
条形码：9787030227508
版本：第1版
装帧：精装
开本：16
正文语种：英语
外文书名：Appreciation of the Quintessence of Chinese Classical Poetry
内容简介 Famous old Chinese poems we translate， Whose versions are the nicest down to date． Just like you，we love genuine beauty， And we read literature Of first rate． For the West to enjoy Chinese poetry， Wehavemademuch effortto openthe gate． Time may bury our youth without mercy， But our desire for leaming will not abate．Poetry is the refinement of human language，composed in regular rhymed forms．It isused like other literary genres to express human thoughts and feelings，and reflectsalmost all the aspects of social life．It has in it the beauty of language，of artisticconception and of music．Since the appearance of literature，written or oral，in thehuman community，poetry，as a finer part of it，has been used for relentless pursuit oftruth，goodness and beauty，and for merciless denouncement of falsehood，evil andugliness as well．Chinese poetry has a comparatively long history and has spread farand wide．In fact，we might say，poetry is above all else the summing up of daily life．
目录
审者序
AcknOwledgements
Preflace
1．敕勒歌 民歌1
2．长歌行 汉乐府2
3．秋夜望单飞雁 (北周)庾信3
4．观沧海 (三国 魏)曹操4
5．神龟篇 (三国 魏)曹操6
6．豆 (三国)曹植7
7．饮酒 (东晋)陶渊明8
8．归园田居 (东晋)陶渊明10
9．微山亭赋韵 (南朝 陈)江总1 l
10．早梅 (南朝 陈)谢燮12
11．咏春风 (南朝 梁)何逊13
12．咏寒松 (南朝)范云14
13．落叶 (隋)孔绍安15
14．静夜思 (唐)李白16
15．夜宿山寺 (唐)李白17
16．庐山瀑布 (唐)李白18
17．赠汪伦 (唐)李白19
18．山中问答 (唐)李白20
19．送孟浩然之广陵 (唐)李白2l
20．春夜喜雨 (唐)杜甫22
21．绝句 (唐)杜甫24
22．登岳阳楼 (唐)杜甫24
23．旅夜书怀 (唐)杜甫26
24．曲江二首(其一) (唐)杜甫27
25．曲江二首(其二) (唐)杜甫28
26．蜀相 (唐)杜甫30
27．夜雪 (唐)白居易32
28．大林寺桃花 (唐)白居易33
29．草 (唐)白居易34
30．夜惜桃花 (唐)白居易35
31．村夜 (唐)白居易36
32．暮江吟 (唐)白居易37
33．卖炭翁 (唐)白居易38
34．惜牡丹 (唐)白居易40
35．微雨夜行 (唐)白居易41
36．长恨歌 (唐)白居易42
37．山亭夏日 (唐)高骈49
38．对雪 (唐)高骈50
39．采莲曲 (唐)王昌龄5l
40．蜂 (唐)罗隐52
41．杂诗 -(唐)王维53
42．鸟鸣涧 (唐)王维54
43．竹里馆 (唐)王维55
44．田园乐 (唐)王维56
45．山居秋暝 (唐)王维57
46．酬张少府 (唐)王维58
47．桃源行 (唐)王维60
48．春晓 (唐)孟浩然62
49．题义公禅房 (唐)孟浩然63
50．过故人庄 (唐)孟浩然64
5 1．牡丹 (唐)皮日休65
52．寒食 (唐)韩翎67
53．咏萤火 (唐)虞世南68
54．春山夜月 (唐)于良史69
55．春雪 (唐)韩愈70
56．春夜喜雨 (唐)韩愈7 l
57．早梅 (唐)张谓72
58．同王征君洞庭有怀 (唐)张渭73
59．回乡偶书 (唐)贺知章74
60．咏柳 (唐)贺知章76
61．伤秋 (唐)卢纶77
62．醉后赠张九旭 (唐)高适78
63．题三间大夫庙 (唐)戴叔伦79
64．罢相作 (唐)李适之8l
65．己亥岁 (唐)曹松82
66．题竹林寺 (唐)朱放83
67．乌衣巷 (唐)刘禹锡84
68．秋风引 (唐)刘禹锡86
69．柳枝词 (唐)刘禹锡87
70．浪淘沙 (唐)刘禹锡88
71．望洞庭 (唐)刘禹锡89
72．秋词 (唐)刘禹锡90
73．望夫石 (唐)刘禹锡9l
74．伤愚溪 (唐)刘禹锡92
75．酬天乐扬州处逢席上见赠 (唐)刘禹锡93
76．再游玄都观 (唐)刘禹锡95
77．江楼感旧 (唐)赵嘏96
78．在狱咏蝉 (唐)骆宾王97
79．江雪 (唐)柳宗元99
80．田上 (唐)崔道融100
……
序言 Famous old Chinese poems we translate， Whose versions are the nicest down to date． Just like you，we love genuine beauty， And we read literature Of first rate． For the West to enjoy Chinese poetry， Wehavemademuch effortto openthe gate． Time may bury our youth without mercy， But our desire for leaming will not abate．Poetry is the refinement of human language，composed in regular rhymed forms．It isused like other literary genres to express human thoughts and feelings，and reflectsalmost all the aspects of social life．It has in it the beauty of language，of artisticconception and of music．Since the appearance of literature，written or oral，in thehuman community，poetry，as a finer part of it，has been used for relentless pursuit oftruth，goodness and beauty，and for merciless denouncement of falsehood，evil andugliness as well．Chinese poetry has a comparatively long history and has spread farand wide．In fact，we might say，poetry is above all else the summing up of daily life．As early as in the Xia Dynasty of about four thousand years ago，for instance，thelaboring people of China summed up the repetition of their everyday labor by sayingthe lines：“Start to work at sunrise，and retire at sunset”(日出而作，日落而息)．Beforethe Spring and Autumn Period there appeared such lines as：“Water birds in pairs overthe isle are warbling；A graceful girl a gentleman enjoys courting”(关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑)．It can be said that four-character poems of this kind，which continued to exist till the Tang Dynasty，were the embryonic form of Chinese poetry．Many of the ancient Chinese poems，familiar to every educated household，have been repeatedly cited and recited through the ages，exerting an in-depth influence on thefrom care and laden with no intention to go profit hunting，the place where he built hissimple shelter and all around him seemed more quiet than expected．The place thatbelonged to him was quieter than the officialdom.
文摘 the place where he built hissimple shelter and all around him seemed more quiet than expected．The place thatbelonged to him was quieter than the officialdom，indeed．The first six lines are aconfession of the poet’S mood and a description of the natural scenes around，used toserve the main idea of the poem“his discovery of the true meaning of life”．
I grow beans at the foot of the mountain southern，Bean seedlings are sparse but weeds are wanton．
To weed the cropland I get up in the morning early，Hoe on shoulder in moonlight，I return in no hurry．
Lined with rampant grass and trees is the narrow path，My clothes are wet in an evening dew bath．
What matter when they are wet through if I please，So long as this conforms to my wish for pastoral ease．The poet(see No．7)and the background note：There are five poems under the titleReturning tO My Pastoral L／fe，of which this is the third．It was written in the secondyear(406 A．D．)after the poet withdrew from officialdom to a reclusive life．