基本信息出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
页码：64 页
出版日期：2008年08月
ISBN：10011897
条形码：9771001189063
ISSN：10011897
版本：第1版
装帧：平装
开本：16
正文语种：中文

内容简介 《译林》2008年8月号，主要内容包括：窗、买鞋、黑眼睛、塑料时代、狗眼看人、第二小提琴手、心灵的唱片机、不一样的摇篮曲、永不放弃（中英对照）、逝去的财富（中英对照）、11岁的买卖、一生一世的小伙伴、热爱不完美的自己、乘飞机让爸爸哭了起来等等。
编辑推荐 文苑撷英
第二小提琴手 ［英国］爱德华马斯顿
生活万象
热爱不完美的自己 ［美国］凯特温斯莱特
科技博览
地震机器——利用人造地震控制地震的研究 ［英国］尼古拉琼斯
健康宝典
学外语有助于健脑 ［俄罗斯］尤里娅斯米尔诺娃
目录
文苑撷英
小说
窗
买鞋
黑眼睛
塑料时代
狗眼看人
第二小提琴手
心灵的唱片机
不一样的摇篮曲
诗歌
永不放弃（中英对照）
散文
逝去的财富（中英对照）

生活万象
11岁的买卖
一生一世的小伙伴
热爱不完美的自己
乘飞机让爸爸哭了起来

社会广角
莫斯科家庭模式的变迁
美国大学更加关注赌博问题
日本过于激烈的初中升学考试

人物春秋
一半是绅士，一半是疯子：理查德哈里斯的狂野人生
第一届奥运会和皮埃尔顾拜旦

域外写真
走近印尼科莫多巨蜥
非洲儿童的足球明星梦

科技博览
地震机器——利用人造地震控制地震的研究
倾听地球的声音

健康宝典
学外语有助于健脑
夏天慎穿人字拖鞋（中英对照）
灵活的时间安排更益健康?（中英对照）

艺术长廊
我就是那个扎着马尾辫的女孩

历史钩沉
暗杀者的忏悔

书海拾贝
新书速递
《启航》等
译林书摘
自深深处（节选）
西洋镜
漫画
高油价时代
幽默
《双胞胎》等
……
文摘 他们从扫描结果上可以清楚地看到，在紧贴着汉娜的心脏旁，有一个大肿瘤压迫着她的主动脉。凯茜眼前一黑，只觉得一切都是一场噩梦。
在大奥蒙德街儿童医院，化验结果无情地刺痛了凯茜和巴里的心：汉娜被确诊体内有T细胞淋巴瘤。淋巴瘤是一种淋巴细胞癌。这也就意味着肿瘤会迅速地向身体的各个角落蔓延。在英国，每年会有这样的新病例约1万例，不幸的是，60％至’70％的患者都是孩子。
医生告诉凯茜，这种癌细胞生长十分迅速，而且传播快，如果不及时治疗，汉娜很有可能只有两周的时间了。凯茜泪流满面地说：“我不明白为什么会有一颗肿瘤在她的体内，我怎么根本就不知道呢？她常常出虚汗，干咳，萎靡不振，也没有食欲——旦是这些是前两天才发生的事情！”
医生决定对汉娜进行6个月的完全化疗，在以后的两年内依照具体情况再逐步递减。汉娜现在的状况有80％存活的几率，但是不断的化疗会让她的免疫力急剧下降，那时，病毒就会轻而易举地侵入她幼小的身体。
化疗很快便开始了。接下来的8个星期里，凯茜寸步不离地守着自己的女儿。一根管子直接插入小汉娜的胸腔，这样做是为了将药物通过静脉注射的方式更好地被吸收。每天护士都会来采集汉娜的血样，做跟踪检测。
“我对汉娜说，她现在得吃一种药，但是这种药会让她的头发慢慢地脱落。我想尽一切办法让她安心，我向她保证，头发一定会长出来。但她依旧放声大哭：‘我不要吃药，我不要头发全掉光！”’说到这里，凯茜声泪俱下。
医生给汉娜的鼻子里插入导流管，一直通到食道。为了让汉娜更好地吸收食物，他们不得不把管子插得深一些，但这对于小汉娜来说却是天大的折磨，每次她都会尖叫，两条腿在病床上胡乱地蹬着。每一个小举动对于汉娜来说都是一次战斗，她就犹如小战士一般。那场面残酷得让人不忍目睹，凯茜只希望自己能够代替女儿承受这一切。
一周以后，汉娜看到了莫莉比德曼，她头顶已经没有了头发。莫莉蹦蹦跳跳地来到了汉娜的病房。
她告诉汉娜要听医生的话，那样才能快快好起来，而且她们都不用担心，因为头发很快又会长出来。莫莉环顾着病房的四周，眼光最后停留在汉娜的迪士尼小公主的靠垫上，那是汉娜5岁时收到的生日礼物。莫莉开心地对着汉娜说：“啊哈，我也喜欢小公主！”
汉娜只是看着莫莉，不笑也不说话，但是她照着莫莉的话做了。紧接着，到了化疗的时间，汉娜第一次不哭不闹地接受治疗了。
莫莉的妈妈爱玛，今年31岁，她是个乐观向上的人。莫莉和她有着
……