基本信息出版社：Bantam Classics
页码：576 页
出版日期：1996年10月
ISBN：0553211757
条形码：9780553211757
装帧：简装
正文语种：英语
外文书名：罪与罚
内容简介 A desperate young man plans the perfect crime -- the murder of a despicable pawnbroker, an old women no one loves and no one will mourn. Is it not just, he reasons, for a man of genius to commit such a crime, to transgress moral law -- if it will ultimately benefit humanity? So begins one of the greatest novels ever written: a powerful psychological study, a terrifying murder mystery, a fascinating detective thriller infused with philosophical, religious and social commentary. Raskolnikov, an impoverished student living in a garret in the gloomy slums of St. Petersburg, carries out his grotesque scheme and plunges into a hell of persecution, madness and terror. Crime And Punishment takes the reader on a journey into the darkest recesses of the criminal and depraved mind, and exposes the soul of a man possessed by both good and evil ... a man who cannot escape his own conscience.
作者简介 Fyodor Dostoyevsky (1821-1881), one of nineteenth-century Russia's greatest novelists, spent four years in a convict prison in Siberia, after which he was obliged to enlist in the army. In later years his penchant for gambling sent him deeply into debt. Most of his important works were written after 1864.
David McDuff was educated at the University of Edinburgh and has translated a number of works for Penguin Classics, including Dostoyevsky's The Brothers Karamazov. --This text refers to the Paperback edition.
编辑推荐 Amazon.com
The talented Alex Jennings creates an atmosphere of gripping psychological tension and brings a variety of characters to life in this new audio edition of a crime classic. When the student Raskolnikov puts his philosophical theory to the ultimate test of murder, a tragic tale of suffering and redemption unfolds in the dismal setting of the slums of czarist, prerevolutionary St. Petersburg. While Jennings's adept repertoire of British accents works to demonstrate the varying classes of characters, it occasionally distracts the listener from the Russian setting. However, Dostoyevsky's rendering of 18th-century Russia emerges unscathed, bringing the dark pathos (such as wretched poverty and rampant suffering) to life. (Running time: 315 minutes; 4 cassettes) --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.
专业书评 From AudioFile
Dostoyevsky's relentlessly bleak story about poverty and hopelessness in pre-Revolutionary Russia is boiled down to its essence. Alex Jennings is brilliant as Raskolnikov, a man unfortunate enough to have a conscience. Driven by poverty, greed, and a touch of madness, Raskolnikov murders two women for their money and spends the rest of the book trying to live with his crime. Jennings gamely works through the difficult Russian names, making them sound as common as Smith and Jones, while adding just the right amount of pathos and leaden tone to the voices of his characters. The famous novel goes a long way to helping listeners understand the root causes of the Russian Revolution. M.S. © AudioFile 2005, Portland, Maine-- Copyright © AudioFile, Portland, Maine --This text refers to the Audio CD edition.
Review
“The best [translation of Crime and Punishment] currently available…An especially faithful re-creation…with a coiled-spring kinetic energy…Don’t miss it.” –Washington Post Book World
“This fresh, new translation…provides a more exact, idiomatic, and contemporary rendition of the novel that brings Fyodor Dostoevsky’s tale achingly alive…It succeeds beautifully.” –San Francisco Chronicle
“Reaches as close to Dostoevsky’s Russian as is possible in English…The original’s force and frightening immediacy is captured…The Pevear and Volokhonsky translation will become the standard English version.”–Chicago Tribune
From the Hardcover edition.