基本信息出版社：文化艺术出版社
页码：268 页
出版日期：2009年11月
ISBN：9787503939716
条形码：9787503939716
版本：第1版
装帧：平装
开本：16
正文语种：英语/中文
丛书名：英文爱藏系列
图书品牌：天津华文天下

内容简介 《吸血鬼的访客(中英对照)》内容简介：夜路走多了，人会变成游魂。恐怖故事看多了，你也会沾上鬼气……数十位欧美经典文学大师营造出的极致恐怖，你敢独自在深夜读完几篇呢？《吸血鬼的访客(中英对照)》精选顶级文学大师的经典之作，如埃米尔左拉、埃德加爱伦坡、那撒尼尔霍桑、布拉姆斯托克、威基科林斯、司哥特、W.W.雅各布斯等。书中有长发披肩的女电、被活埋进墓穴的冤魂、凶宅的咒怨者、披着裹尸布的老小姐……阅读时当心他们从书中游荡出来，抓住你已在颤抖的手。
除此之外，《吸血鬼的访客(中英对照)》是中英文对照读本，在欣赏佳作佳译的同时，还能领略到原汁原味的英语，使你的英语水平在不觉中突飞猛进。
作者简介 艾柯，翻译兼自由撰稿人。86年毕业于武汉大学英语系，毕业后执教数载，后专业从事翻译与写作工作，曾翻译了大量外国文学作品，如《小王子》、《致加西亚的信》等,均取得了不错的销量。
媒体推荐 门外，脚步声响起。颤抖的手托着烛光，他惊恐地听着外面的动静。脚步声逐渐靠近，然而在自己走向房门的时候就突然消失了。他走进走廊，脚步声则悄然在楼下响起。当他走到楼梯口，脚步声又悄然而逝。
　　——W.W.雅各布斯《死亡鬼屋》
我终于能动了，双手可以触摸到棺材上的木板，嘴唇也能张开了。我又能说话了，而我叫出第一个就是玛格丽特的名字，这简直就是惊声尖叫，在那个可恶的盒子里，我的声音听起来是那么嘶哑、怪诞，以至于吓了自己一跳，我亲爱的上帝啊，这一切都是真的吗？我又能走路、说话、还能大声喊出来我还活着，但是已经没有人能听到我说话了，我早已被葬在了地底下。
　　——埃米尔左拉《入土不安》
画面上的人穿着法官的制服，紫红色的貂毛袍了。表情严肃、冷酷，带有一点邪恶、狡猾和报复的意味，厚厚的嘴唇，红红的鹰勾鼻，有起来像只凶猛的鹰。但面色如死灰一般。双目炯炯有神，目露凶光。看着看着，他看出那种眼神同那只大老鼠的眼神是一样的，不禁浑身战栗。灯从他的手中滑落，他看见那只大老鼠正在画旁边的那个洞里用恶狠狠的眼神看着他。
　　——布拉姆斯托克《法官的房子》
编辑推荐 《吸血鬼的访客(中英对照)》：想学习英语，又不想生硬地背枯燥的单词；想提高英语阅读，又不想硬着头皮读艰深难懂的书；想扩大英语的视野，又不想翻阅厚厚的典籍；想理解西方的文化生活，又不想扎进茫茫的书海。怎么办？如果你茫然的话，就翻开英语爱藏系列书吧，它词汇丰富、生动活泼、知识性强，展示了现代西方的生活百态，是你增加词汇、提升阅读、扩大英语视野、了解西方文化的典范！
领略文学大师的传世恐怖经典，回味胆战心惊后的血脉扩张。
当真相随着死人一同入土……
当消失的证据引发一连串残酷的凶宅谋杀……
要如何分辨，才能找到真正的凶手?
目录
死亡鬼屋W.W.雅各布斯
He Toll-House W.W.Jacobs
入土不安埃米尔左拉
The DeatH of Olivier Becaille Emile Zola
法官的房子布拉姆斯托克
The Judge’S House Brant Stoker
极其怪异的床威基科林斯
The Traveller’s Story of a Terribly Strange Bed Wilkie Collins
瓦尔德马案件的真相埃德加爱伦坡
The Facts in the Case of Mvaldemar Edgar A llan Poe
裹寿衣的老小姐纳撒尼尔霍桑
The White Old Maid Nathaniel Hawthorne
有挂毯的房间 司各特
The Tapestried Chamber Scott
贝瑞妮丝埃德加爱伦坡
Berenice Edgar A llan Poe
吸血鬼的访客司各特
Dracula’S Guest Scott
丽姬娅埃德加爱伦坡
Ligeia Edgar A llan Poe
……
文摘 死亡鬼屋
The Toll-House
W.W.雅各布斯/ W.W. Jacobs
W.W.雅各布斯（W.W. Jacobs，1863—1943），英国小说家，生于伦敦，是家中的长子，毕业于伯克拜克大学。他是一位多产的小说家，写过大量的讽刺小说和恐怖小说。其中最著名的恐怖小说是《猴爪》（1901），曾被多次改编为电影和剧本，斯蒂芬金的小说《宠物公墓》深受其影响。
“胡说八道，”杰克巴恩斯说，“我知道那个房子里死过人，每个房子里都有可能死人。烟囱里的风和墙洞里的老鼠都会吓得一个疑神疑鬼的人尿裤子。米格尔，再来杯茶。”
“莱斯特和怀特刚才也这样说，”三羽旅店内，米格尔在茶桌前忙活着说，“你们的想法一样。”
莱斯特和怀特喝完茶，此时正回味着茶的香味，眼睛不时地打量着店内进进出出的人。米格尔先生招呼客人坐在桌旁，然后转身回来给巴恩斯续水。
“我们可不是危言耸听，”他说，“不过我对这些鬼鬼怪怪也是半信半疑。”
“很多人都是这样，”莱斯特说，“我的阿姨曾经见过鬼。”
怀特点点头，说道：“我的叔叔也见过。”
“总是道听途说。”巴恩斯说道。
“这个房子呢，”米格尔说，“很大，但是房租很低，不过没人敢租住，因为不管租户住多长时间总会有人离奇死亡。而且自房子建好后，看门人也一个个地死去，最近一个死于15年前。”
“是啊！”巴恩斯说，“都快成神话故事了。”
“虽然你这么说，但是我敢打赌，晚上你不会亲自去尝试。”怀特突然插话。
“我也这样认为。”莱斯特说。
“当然不会，”巴恩斯慢条斯理地说，“虽然我不相信有鬼，但是我不会以身犯险。”
“这是为什么？”怀特问道。
“怕壁炉里的怪风？”米格尔坏笑着说。
“还有墙洞里的老鼠。”莱斯特同样略带鄙夷。
“随你们怎么说。”巴恩斯有点尴尬。
“我们一起去呢？”米格尔说，“晚饭后启程的话11点就能到达。数10天来，除了巴恩斯发现水的味道有点诡异之外我们一无所获。这次探险肯定很刺激，而且如果我们打破诅咒活下来的话，房主一定会重谢我们。”
“还是先去看看房主怎么说吧，”莱斯特说道，“如果只是个普通空房子的话就没意思了，我们先要确定里面真的有鬼。”
他按铃叫人去找房主，见到房主后，房主说在一个月圆之夜曾经看到一颗头颅凭空悬吊在窗外，所以一再告诉他们不要去一个鬼怪出没的房子里冒险。这样的回复坚定了他们探险的信念，不过房主礼貌且急切地要求他们写下与自己无关的协议。
“你们可以去探
……