读书人

野姑娘(中英文双语阅读)

发布时间: 2010-03-20 05:18:47 作者:

 野姑娘(中英文双语阅读)


基本信息出版社:中国和平出版社
页码:176 页
出版日期:2005年04月
ISBN:7802011434
条形码:9787802011434
版本:第1版
装帧:平装
开本:32开 Pages Per Sheet
丛书名:经典爱情读本
图书品牌:北京嘉孚随图书

内容简介   你皎洁的容颜
  和明月的心
  占领着
  我永世的忆念
  和曾经遗弃了你的世界
  美国作家亨利詹姆斯的《野姑娘》是经典爱情读本系列丛书中的一本,选用的是中英文双语阅读,既可以让你欣赏原版现代外国名著的风貌,又可以同时对照中文便于大众阅读。

  黛西米勒是一个年轻漂亮、天真无邪的美国姑娘,长期旅居欧洲。在瑞士结识了美国青年温特博恩,两人商定在意犬利的罗马再次相会。但温特博恩到了罗马后没有先去拜访黛西,而是拜访了一位久居本地的相识,恰在那里遇见了黛西。调皮的黛西为了惩罚他,就故意冷落他,存心与几位意大利朋友早出晚归,四处游玩。黛西蔑视舆论的任性作法处处遭 人物议,最后不幸染上恶疾,为自己的自由奔放付出了生命的代价。
媒体推荐 书评
你皎洁的容颜和明月的心,占领着我永世的忆念,和曾经遗弃了你的世界。

编辑推荐   你皎洁的容颜
  和明月的心
  占领着
  我永世的忆念
  和曾经遗弃了你的世界
  美国作家亨利詹姆斯的《野姑娘》是经典爱情读本系列丛书中的一本,选用的是中英文双语阅读,既可以让你欣赏原版现代外国名著的风貌,又可以同时对照中文便于大众阅读。
文摘 书摘
好吧。"他说。
米勒夫人现在自然看着他,更确切地说,看着他的下巴。"不是太好,先生。"她回答。 "她得了消化不良症,"兰道夫说。"我也得了,爸爸也得了。但我最严重!"
这番话不但没有令米勒夫人尴尬,好像反而使她轻松了不少。"我肝脏不太舒服,"她说,"我想全是 因为这儿的气候。这里不像斯克内克塔迪那么爽快,尤其是在冬季。不知道你是否知道我们居住在斯克内克塔迪。我对黛西说了,我显然没有遇到任何像戴维 斯那样的医生,而且我想再也找不到了。哦,在斯克内克塔迪,他可是第一流的。人人都很佩服他。他忙得不亦乐乎,但对我总是有求必应。他说我的消化不良症极为特殊,他还从未遇到过这样的病例,但他一定能治好它。我相信他会想尽一切办法的。我们出发时,他正打算试用一种新疗法哩。米勒先生希望黛西 能亲眼看看欧洲。但我写信告诉米勒先生,看起来离 开戴维斯医生,我没法活了。在斯克内克塔迪,他的 医术非常高明,当然喽,那里各种各样的病也很多。我的睡眠总是受到影响。" 温特博恩和戴维斯医生的病人谈了不少病理学方面的话题。与此同时,黛西也和自己的伙伴说个不停。小伙子问米勒夫人喜不喜欢罗马。"哦,我得说P57我感到大失所望,"她回答,"来之前,我们听说了不少有关罗马的介绍。我觉得我们听得太多了,可当时我们实在是情不自禁。结果我们的期望同实际情形相距甚远。" "啊。过一阵子,您会非常喜欢罗马的。"温特搏 恩说。 "我越来越讨厌这个地方了!"兰道夫大声宣布。 "你就像小汉尼拔①" "不,我可不像!"兰道夫胡乱叫道。 "你也确实不能算个孩子了,"他母亲说。"可我们 还是参观了不少地方,"她接着刚才的话题说,"都要 比罗马漂亮得多。"当温特博恩问及具体地方时,她 回答道,"比如苏黎世。我觉得苏黎世十分可爱。但 我们却很少听人谈起它。" "我们到过的最好的地方是里士满城!"兰道夫说。 "他是指那艘船,"他母亲解释说,"我们是乘着那艘船过海的。兰道夫在里士满城号上玩得很开心。" "那是我见过的最好的地方,"孩子重复了一句,"只不过它的航向错了。" "行啦,我们总有一天会转向正确方向的。"米勒 夫人轻轻一笑说。温特博恩希望她女儿在罗马至少还P58

插图

读书人网 >言情

热点推荐