基本信息出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
页码：245 页
出版日期：2009年07月
ISBN：7544709000/9787544709002
条形码：9787544709002
版本：第1版
装帧：平装
开本：32
正文语种：中文
丛书名：译林人文精选
外文书名：The Autobiography of Benjamin Franklin
内容简介 《富兰克林自传》收入《致富之路》一文，这是二十年前我为《美国的历史文献》一书翻译的。此文虽短，但在富兰克林的作品中，重要性不亚于《自传》，尤其在一些文选嫌《自传》篇幅太长时，《致富之路》就是首选。此文在《自传》中专门有记述。我相信从题目到内容读者一定会感兴趣的。
作者简介 富兰克林（1706-1790），有史以来最杰出的美国人之一。著名的政治家、科学家，亦是出版商、印刷商、记者、作家、慈善家；更是杰出的外交家及发明家。他是美国革命的重要领导人之一，还曾进行多项关于电的实验，发明了避雷针、双焦点眼镜、蛙鞋等等。他的《穷理查历书》包含了大量关于勤俭致富与为人处世的精彩箴言，被誉为美国文化的基石，对美国人的价值观产生了深远的影响。他的《自传》更是以其所包含的人生奋斗与成功感悟，以及对善与美德的褒扬，而被公认为是改变了无数人命运的美国精神读本。
蒲隆（李登科），甘肃定两人，1941年生。毕业于西北师大外语系，1981年获山东大学文学硕士学位，随后任教于兰州大学英语系。1994～1995年获选富布赖特学者，在哈佛大学从事狄金森研究与翻泽，后译成《狄金森令集》。翻译出版英美文学名著三十余种，如索尔贝娄的《洪堡的礼物》、斯托夫人的《汤姆叔叔的小屋》、弗吉尼亚吴尔夫的《岁门》、约瑟夫康拉德的《古姆老爷》、劳伦斯斯特恩的《项狄传》、约翰厄普代克的《兔子歇了》，以及《培根随笔全集》、《爱默生散义选》等。
媒体推荐 若想在尸骨已朽之时尚不被人忘记，要么写点值得一读的东西，要么做些值得一写的事情。
——本杰明富兰克林
在我的一生中，能让我佩服的人有三位，第一位是本杰明富兰克林：第二位也是本杰明富兰克林：第三位还是本杰明富兰克林。
——乔治华盛顿
富兰克林生下来时比我们中最穷的人还要穷，但他具有不以自己穷困为耻的勇气，并凭借这勇气成为他生活的时代和国家中最伟大和最出色的人。
——托马斯杰斐逊
编辑推荐 《富兰克林自传》：历经两百余年而不衰的励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本。
自我奋斗、自我教育、自我完善的人类典范，卡耐基、拿破仑希尔和曼狄诺推崇的成功楷模。特别收录《致富之路》、《富兰克林年表》。
“译林人文精选”最新出品。
目录
自传
第一部
两封信
第二部
第三部
第四部
政富之路
富兰克林年表
……
文摘 接到上面两封来信已有些时日了，然而我至今忙得不可开交，压根儿没有想到满足信里的要求这件事情。如果我在家里，有札记唾手可得，可以帮助回忆、确定日期，事情就好办得多了。然而归期尚未定准，眼下稍有闲暇①，我想努力把想得起的东西先写下来；倘能活到回家以后，就可以修改和润色了。
眼下由于这里没有任何已经写成的稿子，所以我不知道是否记述过我建立费城公共图书馆用的一些手段，这座图书馆开始很小，现在规模已相当可观了，尽管我记得已经写到接近此事的时间1730年了。所以我就从这里开始，先讲一讲图书馆的事，以后如果发现已经讲过，那就将它删除好了。
我在宾夕法尼亚自立门户的时候，波士顿以南的哪一个殖民地也没有一家像样的书店。在纽约和费城，印刷所其实就是文具店，只卖纸张、历书、歌谣和几种常见的学校课本。喜欢读书的人只好从英国邮购图书。共图社的社员每人手里倒是有几本书。我们最初是在一家啤酒馆聚会的，后来我们离开那里另租了一间屋子，作为社部。我提议大家都把自己的书送到那间屋子里，这样不仅可以在开会时随时查阅，而且可以让大家随意借出拿回家里阅读，这样可以互惠互利。于是这项建议便付诸实施，一段时间大家十分满意。发现这种小征集有大好处，我又建议把这种共享图书、互利互惠的局面进一步推广，办法就是创建一所会员制收费图书馆。我拟了一个草案和几条必要章程，再请一位契约起草专家查尔斯布罗克登先生将全部内容改写成正规的协定条款让大家签署；按条款规定，每个签署人必须缴一定的款项以购买第一批图书，然后一年缴一次费用来添购图书，那时候费城读书的人为数寥寥，我们大多数人又穷得丁当响，所以经我多方奔走才勉强找到五十来个人，大部分是年轻的商人，愿意缴纳这笔每人四十先令、以后每年十先令的专款。我们就靠这笔小小的经费开张了。图书是进口的。图书馆每周开放一天，只给认捐者借书，根据他们的期票如不按时归还，则要按书价加倍罚款。这个机构很快显示出了它的用途，别的城镇和地区也竞相仿效，有了捐款，图书馆规模就越来越大，读书蔚然成风，广大民众由于没有公共娱乐转移学习的兴趣，便跟书结下了难解之缘，没过几年，外地人便注意到这里的人比别的国家同一阶层的人教养更高，头脑更灵光。
就在我们打算签署上面提到的条款的时候，由于它们将要约束我们乃至我们的子孙后代达五十年之久，契约起草专家布罗克登对我们说，“你们都是年轻人，但你们不大可能人人都活到本契约规
……