基本信息出版社：北京大学出版社
页码：158 页
出版日期：2009年07月
ISBN：7301153767/9787301153765
条形码：9787301153765
版本：第1版
装帧：平装
开本：16
正文语种：英语
丛书名：21世纪全国高职高专土建系列技能型规划教材
内容简介 《建筑工程专业英语》的任务是使学生能够在学习了大学英语及专业课的基础上，初步了解土建类专业英语的写作特点，掌握必备的土建类专业英语词汇及术语，基本上能够借助工具书阅读土建类专业英语文章，在一定程度上掌握土建类专业英语的翻译技巧，为更好地从事本专业的工作打下较扎实的基础。
《建筑工程专业英语》以培养学生的专业英语阅读能力为主要目标，内容涉及：建筑工程概论、建筑工程制图识图与CAD基础、建筑材料、建筑构造、建筑工程测量、建筑力学、建筑结构、建筑设备、建筑施工、建筑施工管理、建筑节能、梁思成简介。《建筑工程专业英语》既注重讲解土建类专业英语的知识，又介绍了有关土建类的专业知识。
《建筑工程专业英语》可作为高等职业院校土建类专业的教材，也可供土建类专业技术人员学习、参考使用。
编辑推荐 《建筑工程专业英语》特点：
系列完整：把握土木建筑专业相关学科、课程之间的关系，整个教材系列体系严密完整。
针对性强：切合职业教育的培养目标，侧重技能传授，弱化理论，强化实践内容。
体例新颖：从人类常规的认知习惯出发，对教材的内容编排进行全新的尝试，打破传统教材的编写框架；整个系列由工程实例导入，然后展开理论描述，更符合课堂的教学模式，也方便学生透彻地理解理论知识在工程中的运用。
案例实用：采用最新的工程案例，切合实际；工程安例的引用不局限于地域，全国适用。
方便教学：全套教材以立体化精品教材为构建目标，部分课程配套实训教材；网上提供完备的电子教案、习题参考答案等数学资源，适合教学需要。
目录
Lesson 1 Building Engineering
Lesson 2 The Architectural Charting Drawing Recognition and Fundamentals of CAD
Lesson 3 Building Materials
Lesson 4 Building Components
Lesson 5 Building Engineering Surveying
Lesson 6 Building Mechanics
Lesson 7 Building Structures
Lesson 8 Building Facilities
Lesson 9 Building Construction
Lesson 10 Building Construction Management
Lesson 11 Building Energy-saving
Lesson 12 Profile: Liang Ssu-ch'eng
Vocabulary New Words and Phrases
附录A 科技论文的阅读与写作
附录B 建筑工程常用术语翻译及名词解释
参考文献
……
序言 随着我国改革开放步伐的进一步加快，涉外建筑工程项目越来越多，土建类高等职业学校的学生参与国际间的学术交流已不再是梦想，但要更好地了解和学习国外先进的建筑科学技术，看懂国外建筑工程图纸，学生必须具备一定的阅读土建类专业英语的能力和水平。
编者建议：土建类高等职业学校的学生在学习时，应更加注重阅读，通过学习了解专业英语的写作特点，掌握必备的土建类专业英语词汇及术语，掌握各课课文所描述的相关专业知识，从而能够借助工具书阅读土建类专业英语文章，在一定程度上掌握土建类专业英语的翻译技巧。
本书以培养学生的专业英语阅读能力为主要目标，内容涉及：建筑工程概论、建筑工程制图识图与CAD基础、建筑材料、建筑构造、建筑工程测量、建筑力学、建筑结构、建筑设备、建筑施工、建筑施工管理、建筑节能、梁思成简介，基本上涵盖了土建类专业所开设的课程内容。每一课包括课文（Text）、参考译文（Translation）和阅读材料（Readingmaterial）3部分。各课课文是体现土建类专业英语特征的非科普性文章，阅读材料的选取则注重趣味性和科普性。每篇文章均给出了相应的专业词汇注解，其中各课课文后面还对文中的疑难句进行了注释。本书最后还给出了科技论文的阅读与写作以及建筑工程常用的名词、术语等。本书建议总学时为30学时。
文摘 插图：
参考译文
第3课建筑材料
建筑上用到的材料都必须具有一定的物理性能。首先，最主要的是它们在承受了一个荷载或是重量时不会产生永久的变形。当结构构体承受荷载时，它将会变形。例如，金属线将被拉长，梁将变得弯曲。尽管如此，去掉荷载时，金属线和梁都将恢复到原来的状态，这种材料性质被称为弹性。如果某种材料没有弹性，作用在结构上的荷载消失后，变形将仍然存在，反复地加载和卸载将加剧材料的变形，最终将导致结构不能再继续使用。应用于建筑结构中的所有材料，例如石头、砖、木材、钢材、铝、钢筋混凝土、塑料在一定的荷载范围内都是有弹性的，如果荷载增加到超出了这个范围，那么可能会发生两种情况：脆性和塑性，前者会发生突然断裂；后者在一定的荷载下（屈服强度）材料开始产生流塑，最终导致断裂。例如，钢材表现出塑性，而石头是脆性的。材料的极限强度可以由其在断裂时受到的应力来衡量。