基本信息出版社：上海译文出版社
页码：445 页
出版日期：2009年08月
ISBN：7532746380/9787532746385
条形码：9787532746385
版本：第1版
装帧：平装
开本：32
正文语种：中文

内容简介 《天堂在另外那个街角》二十二章，单数各章讲述高更外祖母弗洛拉特里斯坦的故事；双数各章讲述保罗高更的故事。外祖母的事情发生在十九世纪三四十年代；外孙的经历发生在十九世纪八十年代至1903年。高更出生时（1848年），特里斯坦已经去世四年。外祖母是个社会活动家、工人运动的组织人和女权主义的推动者；外孙是个艺术家，不过问政治，追求异国情调和世外桃源的生活，向往原始人的风俗习惯、神话与传说。从表面上看，祖孙二人生活的时代和活动的范围是不同的，但是综观全书，读者可以发现这二人追求的目标是一致的，那就是建造人间天堂。
作者简介 马里奥巴尔加斯略萨（1936-），小说家、戏剧家和批评家，拉丁美洲作家的杰出代表。出生于秘鲁阿雷基帕。一九五九年，以《首领们》初获文名，一九六二年出版代表作《城市与狗》，又著有《绿房子》、《胡利娅姨妈与作家》、《公羊的节日》等多部小说，以及《塔克纳小姐》、《琼加》和《阳台上的疯子》等戏剧作品，二○○三年又有长篇新作《天堂在另外那个街角》问世。
编辑推荐 《天堂在另外那个街角》：他等待着毒药的效果，没有恐惧，没有他喜欢过的什么恐怖的想象，只有朦胧的好奇。几乎是立刻就开始打哈欠了。你是不是要睡觉？你会甜蜜而无意识地从生命过渡到死亡吗？你原来以为服毒去死会是惊心动魄的，是惨痛的，是撕心裂肺的，是五脏六腑的大灾难。这一切都没有发生，你陷入到一个朦胧的气态世界里去了：你开始做梦。
他没有看见，没有听见，也不知道：他唯一的墓志铭竟然是希瓦瓦主教写给上级的一封信。多年以后，科克已经成为世界名人，受到赞扬和专门研究，他的作品为全世界的收藏家和博物馆争先恐后地购买的时候，有着他生平的著作都引用这封信，视其为在一些时期，艺术家所遭遇的不公正命运的象征……他们总是梦想着在这片苦难的土地上找到天堂。主教写道“在这座岛上，最近唯一值得记录的事件就是一位叫做保罗高更的人突然身亡，他是出名的艺术家，但是他与上帝和这片土地的每一个正派人为敌。”高更爱恨交织情感生活的全新展现，艺术探求和乌托邦理想的别样反思，巴尔加斯略萨对女权革命的另类解析。
目录
一 弗洛拉在欧塞尔
二 死亡的幽灵看着她
三 私生女和出逃的女孩
四 神秘的水
五 夏尔傅立叶的阴影
六 爪哇女人安娜
七 秘鲁的消息
八 阿琳高更的画像
九 横渡大洋
十 永不啊塔希提
一一 阿雷基帕
一二 我们是什么
一三 修女古铁雷斯
一四 与天使角力
一五 坎加约战役
一六 欢愉之屋
一七 改变世界的话语
一八 迟到的嗜好
一九 鬼城
二○ 希瓦瓦的巫师
二一 最后的战斗
二二 玫瑰色的马群
译者后记
……
文摘 一 弗洛拉在欧塞尔
凌晨四点，她睁开了眼睛，心想：“弗洛拉，从今天开始，你要改变世界啦！”面对这样的前景，她并没有沉重的感觉，她要开动消灭不公正现象的机器，若干年后把人类改造成功。她内心平静，觉得有力量去对付前面可能出现的障碍。就像十年前那个下午，在在圣日耳曼召开的第一次圣西门学派的会议上，她听见普罗斯珀昂方坦描述那对救赎世界的弥赛亚夫妇的情景。她于是暗暗向自己作出承诺：“你将来就是那个弥赛亚式的女人。”可怜的圣西门学派的先生们！瞧瞧他们那套令人发疯的等级制度吧！瞧瞧他们那盲目地热爱科学以及这样的思想：只要由工业家来执政并且像管理企业那样管理社会就足以获得进步了！你这个安达卢西亚女人，你早就把圣西门学派甩在后面很远了。
弗洛拉起床，洗漱，穿衣，不慌不忙。昨天夜里，画家朱尔洛尔来看望她，祝愿她出游顺利。此前，她已经打点好了行李。随后，她与女佣玛丽一马德莱娜以及卖水的诺埃尔塔法内尔一道，把行李运到楼下。她亲自拎着那个装有一些刚刚印刷好的《工人联盟》的口袋；她不得不每下几级台阶就停下来喘口气，因为口袋太重了。马车来到巴克大街准备送弗洛拉前往码头时，距离她醒来已经有几个小时了。
夜色依然浓重。街头的煤气灯已经熄灭。车夫藏在披风里，仅仅露出眼睛，用一根咝咝作响的鞭子刺激着拉套的马儿。她听见了圣叙尔比斯教堂的钟声。弗洛拉觉得空寂、黑暗的街道像是幽灵。但是，塞纳河边码头上人声鼎沸：旅客、船员和搬运工在作出发前的准备。她听见下令声和叫喊声。轮船起航以后，浑浊的河水泛起一片泡沫，太阳在春季的蓝天上熠熠生辉。这时，她正在船舱里喝着热茶。她不浪费时间，立刻在日记本上写下：一八四四年四月十二日。接着，她便开始研究起了身边的旅客。天黑的时候轮船才能到达欧塞尔。弗洛拉，你有十二个小时可以丰富自己对这个穷人和富人水上样板的认识。
船上的有产阶级很少。数量可观的船员把茹瓦尼和欧塞尔的农产品运到巴黎来，现在正要返回老家去。船员们围着自己的老板——一个红发络腮胡子、五十岁左右、神情严肃的男子——准备吃饭。弗洛拉与他有过友好交谈。老板坐在甲板上，周围是他的伙计们。这时是上午九点，他开始给每个船员随意分发面包、七八根萝卜、一点盐和两个煮鸡蛋，再用一只传来传去的锡杯让每人喝上一小口国产葡萄酒。商船上这些船员每天的工资是一个半法郎，他们在漫长的冬季过着贫困的生活。雨季里，露天劳动是很艰苦的。但是，弗
……
后记 二○○三年四月，西班牙阿尔法瓜拉（ALFAGuARA）出版社推出了拉丁美洲著名文学家巴尔加斯略萨的新作、长篇小说《天堂在另外那个街角》。作品的两位主人公都是历史上有过的真实人．物。一位是保罗高更，法国著名画家，早年当过商船海员及股票交易所的经纪人，业余练习绘画，过着舒适的资产阶级生活。一八八一年参加了独立派画展，使他更加迷恋美术。一八八三年，巴黎股票市场疲软，交易所纷纷倒闭，老板不得不请高更另谋高就。这给高更提供了离开交易所的借口，于是决心专攻美术。他三次去法国布列塔尼地区的古老村庄阿望桥村采风，对当地的风物、民间版画以及东方绘画的风格感到兴趣，逐渐放弃了原来的写实画法。他的成就使得他在布列塔尼地区有了一批追随者，形成了一个小画派——阿望桥村画派。该画派有追求象征意味和神秘色彩的特点。一八八七年，他渴望去更为遥远的地方。在好友夏尔拉瓦尔陪同下，他一度到过巴拿马和马提尼克岛。他说：“我去巴拿马，为了能如‘野蛮人’般地生活，我将远离所有的人而重新生活。”