基本信息出版社：商务印书馆
页码：959 页
出版日期：2002年01月
ISBN：710002109X
条形码：9787100021098
版本：第2版
装帧：精装
开本：32
正文语种：中文/英语
外文书名：A Concise Chinese-English Dictionary
内容简介 本书是北京语言文化大学的英语和汉语专家集多年教学经验和研究成果精心编纂的中型汉英工具书。自出版以来，深得国内外广大读者的厚爱，一直畅销不衰。世纪伊始，我们对这部词典进行了全面修订，更新了部分汉语词条，对英语释义也做了修改，使之更趋生动鲜活，既保留简明实用的原有特色，又反映新时期新风貌，以适应大专院校的师生、中学生、对外汉语教学和翻译工作者的需要。
收词精当，全书共收词23000余条；
与时俱进，新增3000余条新词新语，特别突出经济、法律、科技和生活方面的词汇；
释义准确，译文地道，语言生动流畅；
所有词条均加注词性以方便外籍读者使用例证丰富，突出不同表达方式，强调多种搭配；
附录内容广泛，新颖实用。
媒体推荐 前言
《简明汉英词典》主要供外国朋友学习汉语使用，同时也供我国的翻译工作者、英语教师及学习英语的学生参考。共收近20000词条（包括成语、熟语、结构、格式等），单字条目（即打头字）3065个。收词以一般词语为主，适当兼顾一些常用的专业词语，特别注意多收报刊杂志及日常生活中广泛使用的新词汇。
编者总结留学生汉语教学工作的经验，在1976年7月本院铅印的《汉英》、《汉法》两部小词典的基础上，进行了修订，并参考外国留学生以及各方面提来的意见，增加了词条、注释（特别是常用虚词的注释）、例句和附录。因水平有限，缺点在所难免，欢迎读者多提建议，以便再版时修订补充。
本书编辑工作的负责人是钟。汉语编辑有：(按姓氏笔画排列)王笑湘、田万湘、龙世辉、许德楠、张维、余云霞、李培元、孟凯、郝恩美、赵桂玲、黄文彦、董树人、赖汉纲。先后参加汉语编写工作的还有：王正娃、王向明、白舒荣、祁学义、关立勋、任宣知、李明、李辉、李忆民、李延祜、李润新、陈忠、陈不同、胡书经、贾颖、彭庆生、蔡日英。英语编辑有：王还、吕炳洪、麦秀闲、林诗仲。参加英语翻译工作的还有：王华明、姜南方、黄大备。全部英语翻译由王还定稿。加拿大朋友商慧民（Sandra Sachs）参加了英语译稿的修改工作。许孟雄也修改了部分英语译稿。在我院学习的部分留学生，给予我们热情的协助；院内外各单位和许多同志给予我们大力支持，在此谨向他们表示诚挚的谢意。
《简明汉英词典》编写组
1979年12月
目录
出版说明Publisher’s Note
前言Foreword
说明Explanatory Notes
笔画查字表Stroke Index
部首查字表Radical Index
词典正文Chinese-English Dictionary
……
文摘 书摘
和 huó 【动】 mix (powder with liquid) 另见 hé；huò
活 huó 【动】 live; be alive: 新栽的苹果树~了。The newly-planted apple trees are all doing well. ~到老，学到老。As long as one is alive.one should be learning . or One is never too old to learn. 【形】1 lively;vivid; life-like:这条鱼画得真~。The fish in this painting looks very real. 2 flexible :他学习的方法很~。His study method allows for great flexibility .【名】1(活儿)job; work (usu. manual labour):庄稼~ farm work 2 product: 这批~做得真精细。This batch (e.g. of shirts) is very nicely finished.
活动 huó dòng【动】 1 move about; exercise: 出去~~。2 loose: 这个螺丝钉--了。This screw is loose .3 movable;mobile;not fixed:-模型 animated scale model: -房屋mobile home 【名】 acticity : 文娱- recreational activities 体育- physical training activities 政治- political activities.
活动家 huódòngjiā 【名】 a per son who takes an active part and is influential in political and social life.
活该 huógāi 【动】<口>it serves (you) right : -如此。 It's what you deserve. 屡教不改，落得这样下场,-! Despite all the help znd good advice we gave him, he didn't change his ways.now he's failed .it serves him right!
活力huólì【名】 vitality
活灵活现 huó ling huó xiàn vividly (portray): 故事讲得-。The story was vividly told. 也说"活龙活现"。
活路 huó lù 【名】 [条tióo] way out
活命 huó mìng 【名】 life (as opp. To death)
活命 huó = mìng make a bare living
活泼 huó po 【形】 lively; vivacious:性格- a vivaxious temperament 这篇通讯的文字很-。 This report is written in a very lively style.
活期 huó qī 【形】 current (depoist)
活塞huó sāi 【名】 poston
活生生 huó shēng shēng 【形】1real; live; living; -的事实 an actual fact -的例子 a living example; a real instance 2 be very much alive (used. Only in the context of inflicting suffering, torture): -打死beat to death -累死 die form overwork
活像 huóxiàng 【动】 be remarkably like;be just like
……