基本信息出版社：凤凰出版传媒集团，译林出版社
页码：64 页
出版日期：2008年06月
ISBN：10011897
条形码：9771001189063
ISSN：10011897
版本：第1版
装帧：平装
开本：16
正文语种：中文

内容简介 《译林》2008年6月号，主要内容包括：神笔、歌谣、结婚、荷兰猪、沉默的姐妹、委托人的妻子、与魔鬼订立的合同、握紧你的梦想（中英对照）、《梦》等四首、傲立人生（中英对照）——小个子教给我们的大道理、改变你人生的五个问题、培养“我们”共同感受的方法等等。
编辑推荐 文苑撷英
神笔 ［美国］格里戈里克里斯蒂亚诺
生活万象
改变你人生的五个问题 ［美国］约翰米勒
社会广角
美国的美女私人侦探所 ［英国］哈里蒙特
历史钩沉
间谍幽灵：U-2高空侦察机 ［俄罗斯］阿列克谢莱温
目录
文苑撷英
小说
神笔
歌谣
结婚
荷兰猪
沉默的姐妹
委托人的妻子
与魔鬼订立的合同
诗歌
握紧你的梦想（中英对照）
《梦》等四首
散文
傲立人生（中英对照）——小个子教给我们的大道理

生活万象
改变你人生的五个问题
培养“我们”共同感受的方法

社会广角
美国的美女私人侦探所
韩国成为学历造假天堂?
日本日渐增多的年轻贫困者

人物春秋
最穷的诺贝尔奖获得者——国际红十字会创始人让亨利迪南
名人信件中的情感

域外写真
澳大利亚野生动物泛滥成灾
一些国家对付堵车的措施

科技博览
能源革命
世界上最重要的六项实验

健康宝典
维生素神话
如何保护免疫系统

艺术长廊
毕加索：世界画坛的翘楚

历史钩沉
安德罗波夫婚姻生活揭秘
间谍幽灵：U-2高空侦察机

书海拾贝
新书速递
《全部真相》等
译林书摘
巴格达有爱（节选）

西洋镜
漫画
电视时代
趣图
不可能完成的任务
幽默
《十》等
……
文摘 布朗克斯区公园除了一对夫妻，别无他人。他们在高傲的天鹅前热烈忘我地亲吻。雷和那女孩也吻着彼此。天鹅明显地受到了惊吓，纷纷把头扭向一边。
雷和那女孩在南大街找到了一家简陋的宾馆。黑暗中，他们在又冷又潮湿的床上做爱。因为百叶窗垂着，房间一直是暗的。不然，在这个季节，外面还应该留有一丝余晖。
后来，他们把衣服全脱了，换了另一种姿势做爱。那么自然舒适，雷甚至怀疑它的存在。她的身体里散发出某种特殊的味道。又甜又咸，汗珠儿就像草上的晨露般晶莹闪烁地挂在她的脖颈上。结束时，雷去了洗澡间。在他站立的地方，总能听到她一边穿衣服一边用她慵懒甜蜜的嗓音哼着一首歌。
“我们去曼哈顿吧。”她说。
他们乘坐的电动火车开得很慢。透过窗子他们能看到城市中略显荒凉的景象——树太少了。只有树才能让城市更有意义。他们坐着，雷的胳膊始终环抱着她的肩膀。而她却用食指在他的手背上写着一些奇怪的符号。火车驶进隧道，黑暗吞没了一切，她禁不住打了一个寒颤。
在联合广场，他们一道去农贸市场转了一圈，品尝了新鲜的苹果汁和农家做的奶酪三明治。恰在这时，天下起了雨，小贩们匆匆忙忙收拾起他们的物品，用白色的塑料膜盖住他们的货摊。
雷注意到她的头发没有淋湿。雨滴落在她的秀发上，又像火花一样害怕地跳开了。
“我爱你，”他说，“这可能吗？”
她从手提包里拿出一把小伞，利索地打开。“我们一样也会淋湿的。但至少现在，我们不用愁了。”
他们走进位于切尔希附近的一间酒吧，坐在宽大的窗边品茶。雨水不住地拍打着窗子……随着时间的流逝，他们的谈话逐渐沉没在寂静里。他们深切地感到，能够在一起就是他们之间最好的交流了。
“我不能相信，我们今天早晨刚刚相遇。”雷说。她没回答，只是静静地听着。
在他们眼前，人们像往常一样忙碌着：举着伞在风雨中挣扎着前行……在暴雨中狂奔……招呼着出租车……走下公共汽车……为了不让雨淋湿手机，讲话时用手遮着，挡着……“这疯狂的世界，”她说，“每天都在重复着一样的日子。我们没有时间去创造点新鲜的东西，也不能在梦幻中放纵一下自己。有时候，你不得不停下来，开始一次纯私人的旅行——为逃避这无聊的日子。而这，只是为了证明你还活着。”
“你吸大麻吗？”他问。然后，突然后悔问了这个问题。她不停地用食指在桌子上，玻璃杯上，在上釉的茶杯面上写着。总是一些同样的难以理解的符号，是发给哪个神秘人物的信息吧？发往某个超然存
……