
基本信息出版社:南京大学出版社
页码:150 页
出版日期:2009年01月
ISBN:7305057339/9787305057335
条形码:9787305057335
版本:第1版
装帧:平装
开本:32
正文语种:中文
读者对象:儿童
丛书名:青少年课外阅读系列丛书
内容简介 作品讲述了一个小男孩骑鹅周游各地、游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难,逐渐改正缺点,懂得学习和进步,养成优秀品德的动人故事。作者塞尔玛拉格洛夫是瑞典19世纪末的新浪漫主义文学的代表,第一位荣获诺贝尔文学奖的女作家;她的作品将神与人、想象与真实水乳交融,充满了爱的情感,语言清新、极富诗意,很多被改编为电影、戏剧等其他艺术形式。
作者简介 贾平凹(其中凹读wā),中国当代作家。陕西省商洛市丹凤县人。中国作家协会理事、西安建筑科技大学人文学院院长、全国政协委员、陕西省作家协会主席、西安市人大代表、西安市作家协会主席。 1975年毕业于西北大学中文系。1974年开始发表作品。出版的主要作品有:《商州初录》《浮躁》《废都》《白夜》《土门》《高老庄》《天狗》《黑氏》《美穴地》《怀念狼》《病相报告》等。曾获得全国文学奖三次,并获美国美孚飞马文学奖,法国费米那文学奖和法兰西文学艺术荣誉奖。其作品以英、法、德、俄、日、韩、越等文字翻译出版了二十余种版本。长篇小说《秦腔》获2008年第七届茅盾文学奖。
编辑推荐 《尼尔斯骑鹅旅行记》是世界文学史上第一部、也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的童话作品。小说描写了一个不爱学习、喜欢恶作剧的顽皮小男孩尼尔斯的历险故事:他因捉弄小精灵而被变成了一个拇指大的小人儿,骑在鹅背上,跟随大雁走南闯北.周游各地。在这次奇异的旅行中,他游览自然风光、学习地理文化、经历风险和苦难,并逐渐改正缺点,养成了勇敢、机智、善良、乐于助人等优秀品德。《尼尔斯骑鹅旅行记》能够获得诺贝尔奖正是由于“作品中特有的崇高的理想主义、生动的想象力、平易而优美的风格”。
《尼尔斯骑鹅旅行记》是唯一一本获得诺贝尔文学奖的童话作品。喜欢恶作剧的小男孩尼尔斯,因为捉弄小精灵,被小精灵施展魔法,变成了一个只有拇指大的小人儿。这时,家中的一只雄鹅想随天上的大雁一起去旅行,尼尔斯为了不让它飞走,紧紧抱住它的脖子,没想到却被带上天空,由此开始了一次神奇之旅。他在旅行途中遭遇了哪些考验,得到了哪些收获,最终又是怎么恢复原形,重新回到家中的呢?
目录
1.小精灵
2.和大雁一起飞
3.大雁的捉弄
4.克拉山的盛会
5.在下雨天里
6.青铜大汉和木头人
7.迷路和遇见邓芬
8.海上遇险
9.海底城市和活着的城市
10.乌鸦山
11.老农妇
12.瑟姆兰花园
13.五朔节之夜
14.水灾
15.新来的看门狗
16.走向重逢
17.放鹅姑娘奥萨和小马茨
18.在拉普人中间
19.到南方去
20.渡鸦的故事和精灵的秘密
21.小庄园
22.海岛藏宝
23.飞往威曼豪格
24.尼尔斯回家
25.告别大雁
……
序言 这本中译本《尼尔斯骑鹅旅行记》的瑞典文直译书名为《尼尔斯豪格尔森周游瑞典的奇妙旅行》。这是1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛拉格洛夫(1853~1940年)的代表作。拉格洛夫的好友、师范学院院长达林想请人写一部以孩子为读者对象的通俗读物,作为九至十三岁孩子的历史和地理教科书。要求此书写得亲切、平易,将瑞典历史和地貌自然地融汇在一起,使作品成为趣味性和知识性高度统一的读物。拉格洛夫愿意用自己的文学创作为祖国的教育事业服务。她对瑞典进行全面的考察旅行,收集各种所需的资料,先后用了五年时间成功地完成了好友达林的委托。该书从第一次出版到1940年作者去世,总共发行了三百五十万册,此后,每隔几年又再版一次,是瑞典文学作品中发行量最大的作品之一。此书迄今已被译成五十余种文字,并被改编为卡通片。
《尼尔斯骑鹅旅行记》写的是一个家住瑞典南部农村,名叫尼尔斯的十四岁小男孩的故事。尼尔斯调皮捣蛋,还爱虐待小动物。有一天因为他的顽皮,得罪了一位有法力的小精灵,被小精灵变成了一个比动物还小的小人,而且突然能听得懂小动物的话。正在此时,一群大雁从空中飞过,家中一只雄鹅也想展翅随大雁飞行,尼尔斯为了不让雄鹅飞走,紧紧抱住鹅的脖子,不料却被雄鹅带上高空。从此他骑在鹅背上,随大雁走南闯北,历时八个月才返回家乡。他骑在鹅背上看到了自己祖国的奇峰异川、旖旎风光,学习了祖国的地理历史,听了许多故事传说,也饱尝了不少风险和苦难。漫长的旅途,其实也象征着尼尔斯成长的历程,他逐渐长大懂事了,知道了什么是善恶,学会了同情和爱,最后尼尔斯用行动证明了自己改过的决心,当然,他也恢复了原来的样子。
由于本书读者对象主要是少年儿童,因此作者大量采取拟人的写法,并且把幻想同真实交织在一起,把人类世界发生的事情搬到动物、植物世界中去,这样使整个作品有了动感,有了情节。人和拟人化的动植物活跃于其间并且有机地结合在一起,充满情趣,使作品极为生动浪漫。
《骑鹅旅行记》中穿插了大量童话、传说和民间故事,有的是为了向读者叙述历史事实,有的是为了讲述地形地貌,有的是为了介绍动植物的生活和生长规律,有的则是为了赞扬扶助弱者的优良品德,歌颂善良战胜邪恶,纯真的爱战胜自私、冷酷和残暴。总之,在拉格洛夫的笔下,瑞典的地理、历史、文化、植物、动物无不变成了脍炙人口的故事。
作者还十分注意使前呼后应的情节同独立成章的故事相结合。全书以尼尔斯从人变成拇指大的小人儿,又从小人儿变成人为主线,中间穿插了许多独立成篇的故事、童话和传说,使得各章既自成一体,又互相连贯。
这部作品不仅使塞尔玛拉格洛夫享誉瑞典国内文坛,而且也奠定了她在世界文坛上的地位。她于1909年因该书成为获诺贝尔文学奖的第一个女作家,1914年成为瑞典学院第一位女院士。
塞尔玛拉格洛夫于1858年出生在瑞典西部伐姆兰省的一个世袭贵族地主的家庭。她的童年时代是在家乡美丽的庄园和家庭教师的陪伴下度过的。1885年她从斯德哥尔摩罗威尔女子师范学院毕业,受聘到伦茨克罗纳斯女子中学教了十年书,在这里她开始创作她的第一部文学作品。
1891年,塞尔玛拉格洛夫的第一部文学作品《戈斯泰贝林的故事》出版,这是一部以戈斯泰贝林为中心,讲述19世纪20年代寄居在乡间地主庄园上的一群食客的故事。但是这部作品在瑞典国内起初没有受到重视,有的评论家甚至认为是一部“失败之作”。拉格洛夫没有气馁,继续创作,开始写短篇小说。1893年1月,世界著名的丹麦文学评论家格奥尔格勃朗兑斯在《政治报》上发表了赞扬《戈斯泰贝林的故事》的评论文章,这不仅使这部作品在丹麦受到欢迎,而且也改变了瑞典国内评论界对这部作品以及对拉格洛夫本人的态度。
1894年她又创作了短篇小说集《有形的锁环》。这一著作在1894年出版时一下子卖出三千五百册,这在19世纪90年代的瑞典是十分罕见的。这一成功极大地鼓舞了拉格洛夫的创作热情,她正式走上了职业作家的道路。这一时期她的主要作品还有赞扬宗教慈善事业的小说《假基督的故事》(1897年),故事集《古代斯堪的纳维亚神话集》(1899年)和以巴勒斯坦的瑞典移民生活为题材的史诗小说《耶路撒冷》(1901~1902年),后一部作品被认为是她艺术才华发展到完美的表现。
1902年,塞尔玛拉格洛夫受瑞典国家教师联盟委托为孩子们编写一部以故事的形式来介绍地理学、生物学和民俗学等知识的教科书。四年后这部以童话形式写成的长篇小说《骑鹅旅行记》出版了,立刻大受欢迎。
鉴于塞尔玛拉格洛夫在创作上的杰出贡献,1909年,她由于“作品中特有的高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格”获得诺贝尔文学奖。1914年,她被选为瑞典皇家科学院的第一位女院士。一战爆发后,塞尔玛拉格洛夫深居简出,忧心如焚。
她的最后一部小说《圣诞节的故事》出版于1938年,体现了作者对劳动者的同情。
二战爆发后,塞尔玛拉格洛夫把自己的诺贝尔奖章送给芬兰政府,为后者筹钱进行苏芬战争。芬兰政府非常感动,但把奖章归还了她。
1940年3月8日,八十二岁的塞尔玛拉格洛夫不幸患脑溢血,于3月16日清晨在庄园去世。这位在瑞典享有崇高地位和声誉的女作家一生没有结婚,把毕生的精力献给了文学事业。
从1991年开始,她的肖像出现在瑞典货币二十克朗钞票上。
文摘 1.小精灵
从前有个男孩,名叫尼尔斯,十四岁,身体很单薄,瘦高个儿,长着一头亚麻色的头发,贪吃贪睡,非常淘气。
在一个星期天的早上,尼尔斯的父母准备去教堂。尼尔斯心想:好极了,父母都出门,这几小时我该自由自在一番了。
可是,他的父母马上猜透了他的心思,便命令尼尔斯在家念福音书,回来还要一页一页地考他。他的父母常常为他的粗野、顽皮和烦闹而伤脑筋,这次出门也不例外,因为他实在是个顽皮的孩子,对牲口非常凶狠,对人也很厉害。
他们总算走了。尼尔斯不高兴地想:“他们到外面去了,却把我拴在这么多讲章上,这样他们就满意了。”
尼尔斯呆呆地站了好长时间,最终决定还是服从的好。
窗外阳光明媚,春意盎然。尼尔斯一边读着书,一边点头打盹儿,最后竞呼呼地睡着了。
他不知道自己睡了多长时间,但是当他听到一阵轻微的响声时,他醒来了。
尼尔斯面前的窗台上有一面小镜子,在里面几乎能看到屋子里所有的物品。他忽然发现母亲的那口大衣箱的盖子被打开着,他不明白这是怎么回事,因为妈妈在出门之前是把箱盖盖好的。
他心里害怕得要命,生怕小偷溜进了屋子,他一动也不敢动。两只眼睛怔怔地盯着那面镜子。
忽然,他好像发现有个像黑影的东西落在箱子边上。不久以后,他发现那是个实实在在的东西,是个小精灵,它正坐在箱子的边上。小精灵的身材还没有一个巴掌高。他有一张老皱无须的脸,身穿黑长袍,头戴宽边黑帽。
小精灵聚精会神地沉浸在观赏之中,没有注意到小尼尔斯在看他,尼尔斯便想,要是捉弄一下他,或者把他推进箱子里再把箱子盖紧,那一定很有意思。
他摘掉窗户框上的旧苍蝇罩,贴着箱子边缘扣过去,那个小精灵就真的被他逮住了。他自己也感到奇怪,竟然这样走运,那个小精灵竟被他给逮住了。这个可怜的家伙掉到了长纱罩的底部,头朝下,再也无法爬出来了。尼尔斯小心地将纱罩摇来晃去,不让小精灵有机会爬出来。
小精灵苦苦地哀求放掉他。如果尼尔斯肯把他放掉的话,他就送给他一枚古银币、一个银勺子和一枚金币。
尼尔斯马上就同意了这笔交易,把苍蝇罩抬起,好让小精灵出去,可是正当小精灵要爬出那个纱罩的时候,他又反悔了,他想他起码应该提出一个条件,那就是要小精灵施展法术把那些讲章变进他的脑子里去。于是又摇晃起那个纱罩想让小精灵再跌进去。
就在尼尔斯刚要这样做的时候,他脸上突然挨了一记耳光,摇摇撞撞后竟倒在地上失去了知觉。
当他醒过来的时候,
……