基本信息出版社：上海外语教育出版社
页码：2877 页
出版日期：2009年05月
ISBN：9787544606608
条形码：9787544606608
版本：第1版
装帧：精装
开本：16
正文语种：中文/俄语

内容简介 《汉俄大词典》（指21世纪版，下同）收录条目12万条左右，总字数近一千万。众所周知：从前汉语词典以单独的方块字作为条目单位是不合适的，因为汉语的词汇单位不是字，而绝大多数是相对固定的词组。方块字实际上起了构词成分或部首的作用。《汉俄大词典》所收的12万单字条目和多字条目囊括了汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语。《汉俄大词典》选收相当数量的粘着字和词缀、固定词组、缩略词语和谚俗语。这是《词典》在广度上的一大突破。广度上的另一个特点是《汉俄大词典》增收了大量反映社会、政治、经济、科学技术、文化等各方面最新发展面貌的新词、新义。这对读者阅读和翻译当前信息资料是必不可少的。从深度上看，《汉俄大词典》反映当今世界上语言学研究的新成果，尽可能准确地传达出汉语源词的语义内涵、语音面貌、语法特征和修辞色彩。
编辑推荐 《汉俄大词典》：
全球最大最权威的汉俄大词典
收词1 20 000余条，全书总字数近千万
几十位中俄专家学者历时20余载精心打造
俄罗斯著名汉学家、科学院院士季塔连科、
李福清等给予高度评价
目录
序
序二
凡例
汉语拼音音节表
新旧字形对照表
部首检字表
(一)部首目录
(二)检字表
(三)难检字笔画索引
词典正文(附西文字母开头的词语)
附录
中国历代纪元简表
中国各民族
中国国家机构、政协、政党和人民团体
中国武装力量构成和中国人民解放军编制
国际组织名称
世界地名
中国法定计量单位与常见非法定计量单位
汉俄对照化学元素名称表
汉俄对照拼音表
主要参考书目
……
序言 《汉俄词典》首版问世于1977年，1989年出修订版。经过了时间的考验和读者的选择，可以说：这是一部迄今为止具有权威性的汉俄语词书。现在摆在读者面前的21世纪新版是在前人成果的基础上，做了大量增、删、修订工作而成。踵事增华，后来居上。蒙编者们错爱，寄下部分样稿，要我作序。我是这部词典的老读者，深受其益；所以受宠若惊，虽感惭愧，义不敢辞。《汉俄大词典》（指21世纪版，下同）收录条目12万条左右，总字数近一千万。众所周知：从前汉语词典以单独的方块字作为条目单位是不合适的，因为汉语的词汇单位不是字，而绝大多数是相对固定的词组。方块字实际上起了构词成分或部首的作用。《汉俄大词典》所收的12万单字条目和多字条目囊括了汉语基本词汇和多种语域的常用专业词语。《汉俄大词典》选收相当数量的粘着字和词缀、固定词组、缩略词语和谚俗语。这是《词典》在广度上的一大突破。广度上的另一个特点是《汉俄大词典》增收了大量反映社会、政治、经济、科学技术、文化等各方面最新发展面貌的新词、新义。这对读者阅读和翻译当前信息资料是必不可少的。从深度上看，《汉俄大词典》反映当今世界上语言学研究的新成果，尽可能准确地传达出汉语源词的语义内涵、语音面貌、语法特征和修辞色彩。值得提出：《词典》为了传达汉语词的语用特征，可以说动用了千方百计：翻译、详解、注释、同义一反义关系、配价模式和限制、应用语境和范围等等。很使编者伤脑筋的是汉语单字词往往意思很泛。
文摘 插图：