基本信息出版社：复旦大学出版社
页码：230 页
出版日期：2008年01月
ISBN：7309058267/9787309058260
条形码：9787309058260
版本：第1版
装帧：平装
开本：32
正文语种：中文
外文书名：L'érernité des mots

内容简介 《文字传奇:法国现代经典作家与作品》内容简介：什么样的作家是法国现代经典作家?现代经典作品的定义是什么?萨特，波伏瓦，加缪，杜拉斯，萨冈，罗兰巴特，罗布一格里耶，勒克莱齐奥，还有，米兰昆德拉。这一批出生于二十世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。正是在这个时代，文字显示出它最后炫目的力量，它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话。他们，建立了属于现代的文字传奇。
作者简介 袁筱一，法语语言文学专业博士，现任教于华东师范大学法语系。主要译作有《一个孤独漫步者的遐想》(卢梭著)、《杜拉斯传》(劳拉阿德莱尔著)、《生活在别处》(米兰昆德拉著)、《阿涅丝的最后一个下午》(弗朗索瓦里卡尔著)、《法兰西组曲》(伊莱娜内米洛夫斯基著)等。
目录
绪论：法国现代经典

第一章 萨特和他的《恶心》
第一讲 人在何种程度上是自由的
第二讲 坐在废墟中央的罗冈丹

第二章 波伏瓦和她的《名士风流》
第一讲 一个终身没有摆脱萨特影响的女权主义者
第二讲 双重视角 双重悖论 双重幻灭

第三章 加缪和他的《局外人》
第一讲 不会留下阴影的太阳
第二讲 一出难以承受的社会喜剧

第四章 杜拉斯和她的《情人》
第一讲 生命的文字游戏
第二讲 一本舍我而去的书

第五章 罗兰巴特和他的文论
第一讲 解构中构建快乐的批评家
第二讲 十八世纪的贵族睁着眼睛听音乐今天的资产阶级
闭着眼睛听钢琴

第六章 萨冈和她的《你好，忧愁》
第一讲 无法和解的青春
第二讲 你镌刻在天花板的缝隙 你镌刻在我爱人的眼底

第七章 阿兰罗布-格里耶和他的《橡皮》
第一讲 零度写作的典范
第二讲 走出虚假主体的“新”小说家

第八章 勒克莱齐奥和他的《流浪的星星》
第一讲 我找到了我的永恒
第二讲 看见疼痛，不再流浪

第九章 米兰昆德拉和他的《不能承受的生命之轻》
第一讲 小说家是存在的探索者
第二讲 行至半程的堂吉诃德

第十章 自由与理性之后的当代法国文学

后记
……
文摘 第一讲 一个终身没有摆脱萨特影响的女权主义者…
讲完萨特，我本来是松了一口气的，我以为自己终于可以暂时摆脱他了。摆脱他的混乱和强权，摆脱自己在这个阶段对他的羡慕、仰视与抗拒。但是翻开波伏瓦，我就知道自己错了。甚至在波伏瓦之后，在我们讲加缪，讲萨冈，讲杜拉斯的时候，可能我们都没有办法彻底摆脱他。作为一个一心想统领精神世界和意识形态的人，他可以有一半的安心：那就是，他的确作为二十世纪某个阶段法国的精神领袖而存在过——至于意识形态，让我们把昆德拉说的一句话送给他：亲爱的，那不是你的地方。
我们即将要讲的是波伏瓦。在选取她的代表性作品时我也有些犹豫，不过，最终我还是选取了更具写实风格的《名士风流》。既然无法彻底摆脱萨特的存在，不如我们清晰地将这幅画面摊在自己的面前，怀着一种热情和好奇注视画面上的每个人物。因为，我想，热情与好奇也是每一个读者应当具备的最基本的素质之一。
主义与实际从来都是有距离的。我在绪论中就提醒各位，不要把小说当成现实生活，不要把小说当成是作家曾经经历的生活。而在我们开始读这本在某种程度上有些违背所谓的“现代经典精神”的写实小说之前，我有必要再次重复这句话。这句话用在波伏瓦的身上应当是再恰当不过了。
后记 这是我在2005年秋天开始，在学校讲的一门公选课《当代法国文学》的讲义。讲义几乎没有怎么动过，怎样拿到课堂去讲，就怎样拿来放进文字里。萨特、波伏瓦、加缪……按照这样的顺序讲下来，讲到最后时间不够了，没能讲克莱齐奥和昆德拉，直接跳到了作为结论的最后一讲。在最后一讲的时候，我带去了一张巴伦博伊姆弹奏的德彪西，画面上，蓝色的彩绘玻璃窗一扇扇地打开，阳光一点点地透进来，穿着白裙的女子在舞蹈。我在学生的眼睛里看到很多的困惑和感动——困惑和感动在这样的时刻，真的是最美丽的搭配。
2005年的秋天对我来说