基本信息出版社：浙江文艺出版社
页码：260 页
出版日期：2009年08月
ISBN：7533928776/9787533928773
条形码：9787533928773
版本：第1版
装帧：平装
开本：32
正文语种：中文
丛书名：童年回忆录

内容简介 《秘密时光》讲述了：“童年回忆录”是马塞尔帕尼奥尔晚年对自己童年生活的回忆。他把人生中最美满幸福、最无忧无虑的那一段时光写得翔实而逼真，再辅之以优美的文字和隽永的幽默，于是成了二十世纪法国文学的杰作。帕尼奥尔六十岁以前的创作只限于戏剧与电影脚本，没有写过小说或回忆录之类的散文，“童年回忆录”完全是“无心插柳”之作，却为他赢得了更大的名声。有人甚至如此评价：“帕尼奥尔曾经是一位伟大的戏剧家，现在却是一位更伟大的散文家。”对故乡普罗旺斯地区风土人情的谙熟固然是他的优势，而对于人性的深刻体察则更是他成功的秘密。帕尼奥尔曾经说过：“如果我是个画家，我会只画人物的肖像。”作为小说家，他也达成了自己的心愿：对人性出神入化的描摹已经使他成为一位心理肖像的大师。
作者简介 马塞尔帕尼奥尔（Marcel Pagnol，1895-1974），法国小说家、剧作家，法兰西学院院士。他在电影上的成就，受到电影大师罗塞里尼等人的推崇。帕尼奥尔擅长描写法国南方的风土人情，尤其是普罗旺斯的诗情画意和对家庭的眷念之情。六十岁后发表的总题为“童年回忆录”的自传体小说，以幽默逗趣的笔调叙述小马塞尔的童年生活和少年时光，为他赢得文学上的巨大声誉。出版后好评如潮，成为法国教育部指定的学生必读书。
译者简介：
孙婷婷，文学博士，先后在北京大学法语系和中国社会科学院研究生院学习，现任职于中国社会科学院外文所。译有《蒸汽屋》、《符号学曝理》（合译），另有若干译文在《世界文学》上发表。
媒体推荐 法国青少年在书中认识的第一个人物不是别人，正是帕尼奥尔笔下漫游在普罗旺斯山区的小马塞尔。
　　——法国《费加罗杂志》
如果想到斯蒂文森、马克吐温和高尔基，我发觉在帕尼奥尔以前法国文学完全不能描写一个儿童发现世界时那种特有的、既紧张又兴奋的迷人经历。
　　——著名小说家、学者：多米尼克费尔南德兹
帕尼奥尔是一个极会卖弄关子的说书人。他友善的笑容里透着几分狡黠聪慧，就像阿尔封斯都德一样，在普罗旺斯灿烂的阳光下溅射出耀眼夺目的才华。
　　——法国《文学文献》
马塞尔帕尼奥尔是第一位成为法兰西学院院士的电影工作者。他的作品吸引人，是因为除了自然且略带戏谑的语调外，亦流露出一种对过去岁月的淡淡哀愁。
　　——法国《夏朗德自由报》
“童年回忆录”是马塞尔帕尼奥尔晚年对自己童年生活的回忆。他把人生中最美满幸福、最无忧无虑的那一段时光写得翔实而逼真，再辅之以优美的文字和隽永的幽默，于是成了二十世纪法国文学的杰作。……出版后不仅常销不衰。而且还受到舆论界的一致赞美，其中的许多片段被选入法国中、小学教科书，成为听写、习作的范本。
　　——本书译者：孙婷婷
编辑推荐 《秘密时光》：
追忆似水年华，阅读人生中最美好的时光。
法国教育部指定学生必读书，法国二十世纪伟大作家的经典自传小说，呈现令人愉悦的成长喜剧，描画罗旺斯的诗情画意。
序言 如果不算几次不起眼的尝试，这是我第一次写散文。
我确实以为有三种不同的文学体裁：用于歌唱的诗歌．用说话体现的戏剧，以及用书写表达的散文。
令我害怕的，不是选择词语或者表达方式．也不是语法的精微之处——说到底，这一切大家都能掌握——而是小说家的立场，更加危险的是回忆录作者的立场。
讲自己很难：作者谈到自己的全部缺点，我们都乐于相信；而他谈到自己的全部优点，我们必须有了证据才接受，我们还遗憾他没有把好话留给别人代他说。
在这些回忆里，我既不说自己的好处，也不说坏处；我说的不是我，而是我不再是的那个孩子。我要说的是我熟悉的一个小人物，他已融化在他那个时代的空气里，像没有留下骸骨就消失的麻雀。何况他也不是本书的主角，而是一些微不足道的事件的证人。
文摘 1
城堡的那次可怕事件，以布兹格的获胜而风光地收场，之后，欢乐莅临小小的新堡①，漫长的暑假就此开始。
然而，假期的第一天并不是我兴奋希冀的那种情形：力力没有履行对我的承诺——拂晓的时候赶来叫我，我一直酣睡到早晨八点。
把我吵醒的是刨子轻柔的嚓嚓声。
我赶紧下楼去打听消息。
爸爸正在阳台上矫正一扇门的角铁，门因为天气寒冷，膨胀变形了。卷曲的刨花像主教权杖顶端的弯头，堆叠到他的下巴。
他一边继续干活，一边向前一指，于是我看到无花果树低矮的枝权上，用酒椰丝系着一页纸。上面的笔迹和拼写出自亲爱的力力：
今天早上我们不能去陷阱那边了，我和爸爸去帕斯当草元（原）收割庄家（稼）。来吧，我们在李子树下吃饭。来吧。不用着几（急）。我们一整天都再（在）那儿。你的朋友力力。那儿有骡子，你可以骑。来吧。你的朋友力力。就是去年我们抓雀的那个草元（原），来吧。①
妈妈也刚刚下楼，已经在厨房里哼起歌采。
我品尝牛奶咖啡的时候，她替我收拾好背包：面包，奶油，香肠，肉酱，两根生排骨，四根香蕉，一个餐盘，一把叉子，一个水杯，还有一点儿盐，装在芦苇打的结里，用胭脂虫栎的栎实塞住。
我扛起背包，拿好木棍，独自向迷人的山区进发。
想要去“抓雀的草原”，我只需翻过不大的贝隆高原，下到山谷里，然后沿着谷底一路向前，一小时之内就能到达那个荒僻的地方。但我决定绕点儿远路，取道圆头峰的山肩，爬山过去。峰顶有一片黑压压的松林，矗立在三道白色的岩层之上，高高耸向上午的天空。
七月的骄阳烤得蝉鸣阵阵，适合骡子走的山路边上，染料树的枝叶间闪动着一些蛛网。我慢慢地朝着巴蒂斯特羊舍方向爬去，凉鞋踩着去年的足印，沿途的风景一如往昔。
在雷都诺转弯的地方，两只长着羽冠、乌鸫般大小的云雀从树丛里飞了出来。我把木棍荷上席，不急不忙（像于勒姨夫那样），大喊两声：“砰！砰！”我决定对人这么讲：第一只被我命中，第二只却打得太低，让我懊恼不已。
原先的羊舍已经缺失了一半屋顶，但是紧靠破墙的那株无花果树依然如故：绿色的华盖之上，那条枯枝还高高耸立着，在晴空的映衬下更显得黝黑。
我用两臂抱住树干，四周的蜜蜂嗡嗡飞舞，吸吮着干瘪的无花果里的蜜汁。我吻了一下像大象的身子一样粗硬的树皮，嘴里呢喃出几句亲切的话语。
然后我沿着长长的“岩坝”往前，下面是倾斜和缓的拉卡莱特平原……在陡峭的岩壁上，我又看到了自己亲手砌成的小石堆，
……
后记 《秘密时光》的“秘密”何在呢？读过“童年回忆录”前两部的读者或许能够猜到一点。人在很小的时候是没有秘密的，随着年龄的增长秘密会越来越多。
“童年回忆录”是马塞尔帕尼奥尔晚年对自己童年生活的回忆。他把人生中最美满幸福、最无忧无虑的那一段时光写得翔实而逼真，再辅之以优美的文字和隽永的幽默，于是成了二十世纪法国文学的杰作。帕尼奥尔六十岁以前的创作只限于戏剧与电影脚本，没有写过小说或回忆录之类的散文，“童年回忆录”完全是“无心插柳”之作，却为他赢得了更大的名声。有人甚至如此评价：“帕尼奥尔曾经是一位伟大的戏剧家，现在却是一位更伟大的散文家。”对故乡普罗旺斯地区风土人情的谙熟固然是他的优势，而对于人性的深刻体察则更是他成功的秘密。帕尼奥尔曾经说过：“如果我是个画家，我会只画人物的肖像。”作为小说家，他也达成了自己的心愿：对人性出神入化的描摹已经使他成为一位心理肖像的大师。