
伍迪?艾伦以充满智慧的戏谑笔调,将其笔下的每个严肃形象一一解构,描绘出落魄的死神、倒霉的德古拉伯爵、在乎发型的希特勒、喜欢恶作剧的拿破仑、歪打正着获取胜利的革命者……同时又煞有介事地将一些不入眼的人和事物拔高,例如为三明治发明者立传、让胖人为肥肉正言、大赞仿冒水墨画的功用等等。此处收录的文章没有一篇名为《扯平》,却篇篇点名文集的主题。
网友对扯平的评论
五星是给伍迪艾伦的 同样为了纪念孙仲旭老师
摘录两个:
尼采告诉露,梅特林要么是个天才,要么是个傻子,要看她自己能否猜出是哪个。
梅特林觉得自己要么是在被人跟踪,要么是在跟踪别人。
纸张滑腻,排版美观,印刷无误
全本看完毫无感觉......
我推测,绝大多数中国读者,欣赏不了,因为缺少背景知识。
这就反映出一个问题:其实这本书需要注解,或者至少要有专有名词(如人名、地名等)的原文,以便中国读者扩展阅读。
可惜中译本没有。
不过,还是可以感觉到强烈的反讽色彩——这个也是中国读者所不熟悉,或者不喜欢的。当然,也是我的推测。
因此,对西方哲学史,或者西方文学史没有基本了解的读者,基本上不用看。
喜欢扯平请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务