网友对城市与社会译丛:文明中的城市(套装共3册)的评论
王志章,管理学博士,西南大学经济管理学院教授、博士生导师;国务院政府特殊津贴获得者;国家社会科学基金学科规划评审组(社会学)专家、国家出版基金评审专家、国家“精英人才”通讯评审专家、教育部规划项目同行(社会学)通讯评议专家、教育部学位与研究生教育通讯评审专家、国家留基委西部项目会议评审专家、重庆市社科基金第一批评审专家,北美中国教育基金会董事,中国软科学研究会第五届理事会理事,重庆市人民政府特约专家、北碚区政协委员。
这是翻译者的简介,一个管理学的(如果和社会学相关那还好)来翻译如此巨作,就是一个坑,虽然之前有任教英语的基础,但是我不相信主要参与翻译的那些下属都是英语专业的,应该都是管理学方面的吧,一个八竿子都打不着的来翻译该书,质量可见一斑。文中充斥着大量囫囵吞枣的手法,并且大量的重复性的话语,这是我看过最垃圾的翻译……没有之一
天啊!我宁愿让软件翻译原著,“译者”这是在残忍地糟蹋精典。
图书做得很结实,封面表面和有一版《论法的精神》差不多:有些亮晶晶的涂层。毕竟1本书就有2斤重,用纸质量应该是毫无问题的。值得购买!
喜欢城市与社会译丛:文明中的城市(套装共3册)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务