网友对公共空间与城市空间:城市设计维度(原著第2版)的评论
虽然内容在第一版基础上有更新,但翻译太差,用词不当语句不通比比皆是,部分内容简直像机器译的。
谁能读懂P50图2.9-2.11的说明?如此不胜枚举……
书是好书,原作值5颗星,扣掉一颗是因为实在无法忍受翻译,无奈本人英文水平不够读原著,但被译成这样,心疼。
建工出版社也难辞其咎。
第一版译得好多了。
喜欢公共空间与城市空间:城市设计维度(原著第2版)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务
发布时间: 2017-03-30 10:00:22 作者: rapoo
网友对公共空间与城市空间:城市设计维度(原著第2版)的评论
虽然内容在第一版基础上有更新,但翻译太差,用词不当语句不通比比皆是,部分内容简直像机器译的。
谁能读懂P50图2.9-2.11的说明?如此不胜枚举……
书是好书,原作值5颗星,扣掉一颗是因为实在无法忍受翻译,无奈本人英文水平不够读原著,但被译成这样,心疼。
建工出版社也难辞其咎。
第一版译得好多了。
喜欢公共空间与城市空间:城市设计维度(原著第2版)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务