网友对微软技术丛书?快速软件开发(珍藏版)的评论
McConnel的这本经典巨著,绝对是极品,但翻译实在是让人无法忍受。
1.词句生硬,有很多地方感觉由于译者功力欠佳,完全是生硬的翻译单词。
2.所有技术名词,不给出英文原文,而中文名词的翻译又不准确。
不知译者什么来头,上网搜了一下,除了这本书,再没有其他相关资料。
这里不是抨击译者,只是认为如此一本经典巨著,居然被这么粗糙的展现给中国读者,并冠冕堂皇地声称为典藏版,实在是对中国it人员的侮辱。
本人认认真真读完此书,实在忍无可忍,发此言论。
计算机书籍,还得看原版。翻译版的都是被译者咀嚼过吃剩的东西。
个人认为是很值得看的一本书,可以放在枕边时常看看,必有所获。
这书虽然是1996年出的,但是现在看来还是相当的经典,姜还是老的辣,现在的新鲜玩意满天飞,但是真正经典的还是这些传世之作
获益匪浅,看到前两本,概念上虽然不如《TSP:领导开发团队》但是讲实践实在是不错
喜欢微软技术丛书?快速软件开发(珍藏版)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务