网友对叔本华美学随笔 (叔本华系列)的评论
作为叔本华的崇拜者和追随者,这本书是绝对有必要收藏的,并且还要逐字逐句的仔细研究才好。我认为读叔本华的书可以分以下几个步骤来阅读,《爱与生的苦恼》《美学随笔》《伦理学的两个基本问题》《充分理由律的四重根》《作为意志和表象的世界》
就像某一个文豪所说的一样
叔本华把我们带到了一个哲学所能达到的最高境界
他的语言通俗且深刻
你走到他指引的真理之路上
尘世间的一切琐碎之事都被刻画上了明晰的标识
该发生的总是会发生
发生的也必然有发生的理由
叔本华解释了一切理由
拨开层层的迷雾
人生的一切问题竟然都迎刃而解
我亲爱的朋友
如果你存在对于人生的疑问
哪怕只是一点点的疑问
那么,请你去和叔本华谈谈吧
他是我所知道的
在人类之中,最接近于神的人
8、9年以前就购买过韦启昌翻译的叔本华的书,前两天偶尔挑拣出翻阅了一下,依旧有些熟悉感和痛快淋漓感。并且被他的文章所深深的吸引,虽然年龄的增长和阅览书目的增多,虽然思想有了变化,但是生活依然那样。但是对生活的理解却显然不同于昨!不由得对叔本华的观点鼓掌赞同!阅历日深,对他的理解却愈深。相信那些同我一样逐步迈上中年人的老小子们,你们打开叔本华的书时,同样会找到新鲜的感受和异样的默契感。回味昨日,我们年长了几岁!可是,我们对生命的理解难道也倍增了吗?等你重新阅读完本书时,我们就悟懂了一切!
这本书最初是在图书馆看到的,后来借了好几遍,终于想起来在亚马逊上买。
叔本华的美学随笔内容广杂,这本零零碎碎分成了很多段,读起来节奏感非常好。排版上没有问题,包括纸张印刷,都属于上乘,而且纸张颜色很适合眼睛。
这本书读了很多遍,非哲学专业的学生,入门读,理解起来确实有一定的难度,但内容很好,哲人的思考,从中汲取一些些精华,也足够我们细细品味,应用于自己的思想中。
上海人民出版社2009年1月第1版。纸张印刷都不错。
也许是译者的中文水平有限,把一些本来很容易表达清楚的意思弄得高深莫测;译者老是运用不相搭配的词语,绕来绕去,甚至于可以说不少句子不通,让人莫名其妙。叔本华可称得上是语言艺术家,他的文字应该是典雅简洁并富于逻辑性的,虽然不乏晦涩难懂的句子,但是不至于文句不通。
不妨从旧译中摘录一段略通的译文,去比较一下:
“富翁阔佬在显露出他的愚昧无知时,常会格外令人鄙视。而穷人终日操劳,没有深思幽想的余闲,显出无知是不足为奇的。我们常常可以见到富裕阶层中的粗俗愚蠢者醉生梦死,恣情享乐,像禽兽一样活着。如果他们善于利用自己的财富和时间的话,本来可以做出一些很有价值的事情。”——《论阅读与书籍》片段1
买此书还不如选择商务印书馆的《叔本华论说文集》 ,就译笔而言,稍好一点。较有功力的还是汉译学术名著丛书《作为意志和表象的世界》。《作为意志和表象的世界》集中表达了叔本华的哲学思想,是他的代表作,也是一部典型的学术著作,让不少人望而生畏,能接受的人不多。而杂七杂八地节译的则不同,因为可以随意摘起那些比严肃的著作要灵活生动得多的片段来迎合一般的读者(打擦边球),尽管翻译得低劣也大受欢迎。
叔本华站得很高,让我辈望尘莫及。可悲的是人们一边读他的书,一边又走进他所鄙夷的人群中去。
如题,他完全可以成为我们人生的导师。
这不像一本随笔,每一篇分开来讲,都是一堂精妙绝伦的哲学课。
值得反复玩味的作品。
用哲学的语言解析,从美学的角度思考。叔本华的语言总是让人过目不忘……
书中“论思考”、“论阅读和书籍”这两篇文章适合所有爱书的人反复阅读,推荐所有爱书、爱阅读的人看看,绝对对你有帮助!看看吧
说一点儿缺点:书翻译的差一些,但不影响阅读,排版也是不太舒服,希望今后再版时能够改正。
《叔本华美学随笔》从《叔本华全集》的卷二、卷五中选取了12篇文章,这些文章独立成篇,讨论的话题有阅读、思考、写作、批评、语言学习、文体、音乐、大自然的美和死亡等。
虽然有点小贵,可是纸质很好。韦先生翻译的非常好,内同比所谓的哲学家周国平,个人觉得,好多了。
喜欢叔本华美学随笔 (叔本华系列)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务