德语谚语在语言上具有强烈的表达力和雄辩力，用得恰当，可以“四两拨千斤”，能奏“画龙点睛”之效，所以谚语除在大众口语中使用外，也经常为政治家、演说者和各种媒体所运用。 《德语谚语词典（德汉对照）》作者许震民，北京外国语大学德语系教授，先后兼任德语系教师党支部书记、副系主任、《新汉德词典》编写组组长、院学术委员会委员、外事处处长等职。主要著作有：《新汉德词典》（荣获北京市社科二等奖）、《汉德成语词典》、《汉德分类词汇手册》、《新编汉德分类词语手册》、《简明汉德词典》、《德汉、汉德科学和大学用语词典》等。 许老师对德语谚语把握精准，翻译地道准确，直译、意译、释义并存，既保留德语谚语原汁原味，又有中国谚语与之匹配，既能达意，又能传神，音韵和谐，朗朗上口。 《德语谚语词典（德汉对照）》精选德语谚语5400余条，古今兼顾，雅俗并重，内容丰富，实用性强。适合德语专业学生（包括初学者）和教师、翻译工作者、跨文化研究者，以及对德国谚语感兴趣的读者。条目编排清晰，双色印刷醒目，除提示词外，还附有总条目索引，便于查找。

网友对德语谚语词典(德汉对照)的评论

本来是赠送朋友的，在书店看到了实体书再买的，书里面的谚语很多都比较地道，而不是把生搬硬套翻译过去的，很多的例子也是引用自德语文学与典故中，还是一部非常不错的介绍德语谚语的著作。

喜欢德语谚语词典(德汉对照)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务