读书人

吉尔莫德尔托罗的奇思妙想:我的私

发布时间: 2017-04-29 10:12:55 作者: rapoo

吉尔莫德尔托罗的奇思妙想:我的私人笔记、收藏品和其他爱好

值得中国电影人、电影迷收藏的重要作品!它向你展示导演、编剧的奇思妙想转换为电影的过程。吉尔莫德尔托罗策划、写作,公开大量手记、手绘图、藏品,展现自己奇思妙想的大部头收藏本。詹姆斯卡梅隆作序,汤姆克鲁斯作后记;尼尔盖曼、约翰兰迪斯、阿方索卡隆、亚当萨维奇、柯奈莉亚冯克、迈克米格诺拉等一线作家、演艺工作者为本书撰文!在过去的二十年里,导演兼编剧吉尔莫德尔托罗已经在大众面前展现了自己天马行空的想象力,他在惊世骇俗的《魔鬼银爪》、《地狱男爵》、《潘神的迷宫》和《环太平洋》等电影中进行了大量创造性的尝试。现在,吉尔莫德尔托罗向世人揭开了他那鬼马风格艺术创作背后的灵感,分享他的私人笔记、收藏和其他特殊藏品,让人以零距离接近这个富有创意的梦想家,深度窥探他的生活与精神世界。丰富的视觉材料,辅以实况评述、访谈记录和注释,仿佛是德尔托罗自己正在思考。
这本书大致分为三个部分:
第一部分 收藏
展示了德尔托罗的“荒凉山庄”中,不同的房间和难以置信的藏品,包括电影道具、书籍、角色模型、等身雕像等。此外还谈到了德尔托罗的的画面灵感、电影寓意,诠释他讲故事的技巧和他的想法酝酿过程。
第二部分 笔记
《魔鬼银爪》《变种DNA》《鬼童院》《刀锋战士2》《地狱男爵(两部)》《潘神的迷宫》和《环太平洋》的制作笔记。
第三部分 采访
吉尔莫与马克详细解读每部电影背后的灵感,以及一些惊人的概念设计:《肉食市场》《梅菲斯特桥》《七个名字》《黑暗的左手》《猩红山峰》……

海报:

网友对吉尔莫德尔托罗的奇思妙想:我的私人笔记、收藏品和其他爱好的评论

怪大叔有怪可爱,花花绿绿的插画加哥特诡异的字体,愣是把工作蓝图描绘成人生大赢家的轨迹,把豪宅当成博物馆藏鬼纳神不说,还荼毒我等凡夫俗子染上奇(nao)思(dong)妙(da)想(kai)细菌。
■印刷
图书内页和以前收过的书有一点不同,同一页面中图片的印刷和文字的印刷像是两个工艺,图片的手感、视觉很像照片(实物),而文字就是普通工艺,这两种工艺放在一起,页面看起来对比很强烈,图片更突出,尤其是涉及到托罗的手绘图和笔记(翻拍)时。这个很了不起,不知道出版社是怎么做到的?求达人解释。
印刷非常棒!色感、触感舒服,肾好!8开的书,出乎意料的大部头,立体封皮,外貌妖艳,抱在手里好像走在前往霍格沃茨教室的路上,嗯,应该是去上神奇生物课。
■内容
原图+译文+剧照+采访,每个对开页内的看点都不少,一座山庄+八部电影=人生赢家。设计图很珍贵很厉害,收图控就不要错过了。
托罗收了好多好东西……有钱真是爽。比起他的荒凉山庄来,我的工作室实在是贫民窟啊!要向托罗学习到底!
■翻译
托罗这死宅,我知道他博览群书,但要不要这么明目张胆地炫耀自己的学识,有一半的正文,除了别人夸他,就是他在称赞那些文学家、艺术家、演员或同行,如果没有译注,我会觉得自己像外星人。向翻译的哥们儿致敬!原来外国的文青和中国的文青一样,都不肯好好说话。<"rest":"br /&gt;&#x25A0;&#x4EF7;&#x683C;&lt;br /&gt;&#x8D35;&#x4F46;&#x6709;&#x7231;&#xFF0C;&#x7231;&#x7EDD;&#x4E0D;&#x8D35;&#x3002;&#x76F8;&#x6BD4;&#x8D77;HB&#x7684;&#x624B;&#x529E;&#x548C;&#x73AF;&#x592A;&#x624B;&#x529E;&#xFF0C;&#x8FD9;&#x4E2A;&#x94B1;……&#x5475;&#x5475;&lt;br /&gt;&#x8FD9;&#x672C;&#x4E66;&#x6211;&#x4E70;&#x4E86;&#x539F;&#x7248;&#xFF0C;E&#x6587;&#x8BFB;&#x8D77;&#x6765;&#x8FDC;&#x6CA1;&#x6709;&#x9605;&#x8BFB;&#x6BCD;&#x8BED;&#x65F6;&#x987A;&#x7545;&#xFF0C;&#x6240;&#x4EE5;&#x53C8;&#x4E70;&#x4E86;&#x4E2D;&#x6587;&#x7248;&#x3002;&#x539F;&#x7248;&#x7528;&#x6765;&#x6536;&#xFF08;XUAN&#xFF09;&#x85CF;&#xFF08;YAO&#xFF09;&#xFF0C;&#x4E2D;&#x6587;&#x7248;&#x7528;&#x6765;&#x8BFB;……&#x653E;&#x6848;&#x5934;&#xFF0C;&#x6BCF;&#x5F53;&#x521B;&#x610F;&#x67AF;&#x7AED;&#x65F6;&#xFF0C;&#x7FFB;&#x7FFB;&#x81EA;&#x6709;&#x5999;&#x5904;&#x3002;&lt;br /&gt;&#x7A0D;&#x540E;&#x9001;&#x4E0A;&#x539F;&#x7248;&#x7167;&#x7247;&#x53CA;&#x89C6;&#x9891;&#x3002;"

极致精美!对这样的美物爱惜不已,捧读时也是万分小心,不料出门之前忘在窗前,一场阵雨给淋湿了,心疼得不行,只好又买了一本。
其实英文原版已经有幸蒙友人送了一本,欢喜异常,买中文版之前还犹豫了一阵,想等看其他人的书评,然而迟迟见不到议论,自己英文苦手,又实在按捺不住对它的占有欲,也下单了。

和后浪那本创世一起趁亚马逊活动收的,同样都是过百的图书,相比之下我觉得这本真是值太多!那本给小孩子当玩具翻几次就扔了,这本却能一直存留在书架显眼处,无论翻开哪一页,都能让人津津有味地琢磨上好半天。

作为一名设计师,我也收罗了不少设计用书,但光是印刷能让我喜爱的着实不多,这本竟也算是其中之一。英文版的彩页是过了油的,我以为中文版会有些折扣,用质量好点儿的纸张罢了。看见中文版能忠实地将装帧还原到这种程度,还是相当有良心了。封面的立体凹凸我希望能做得更明晰一些,不过中英文版都有此遗憾。论内页印刷效果,不知是因为英文版放久了还是什么缘故,两本相比我竟觉得这本中文版更细腻,铅笔痕迹等栩栩如生,翻的时候生怕蹭花了它。

我不太能看出英语翻译上的问题,就普通读者的阅读而言感觉还是靠谱的,原版中有段我自己不太能看懂的(关于手冢治虫的那段)英译的日漫作品名单,还很懊恼自己日语白学了,这本中文版中也非常漂亮地译出来了,心说真不愧是专业的,没得积累"rest":"&#x5927;&#x6982;&#x8BD1;&#x4E0D;&#x660E;&#x767D;&#x5427;&#x3002;&#x6B64;&#x5916;&#xFF0C;&#x539F;&#x672C;&#x4EE5;&#x4E3A;&#x81EA;&#x5DF1;&#x53D1;&#x73B0;&#x4E86;&#x4E00;&#x5904;&#x9519;&#xFF0C;&#x5373;“&#x5361;&#x6D1B;&#x65AF;&#x5E0C;&#x95E8;&#x5C3C;&#x65AF;”&#x548C;“&#x5361;&#x6D1B;&#x65AF;&#x8D6B;&#x95E8;&#x5C3C;&#x65AF;”&#x53EF;&#x80FD;&#x662F;&#x524D;&#x540E;&#x4E24;&#x79CD;&#x8BD1;&#x6CD5;&#xFF0C;&#x7136;&#x800C;&#x6BD4;&#x5BF9;&#x539F;&#x6587;&#xFF0C;&#x8FD8;&#x771F;&#x7684;&#x662F;&#x4E24;&#x4E2A;&#x4E0D;&#x540C;&#x7684;&#x4EBA;&#x3002;&lt;br /&gt;&#x4E0D;&#x77E5;&#x9053;&#x8BE5;&#x4E0D;&#x8BE5;&#x63A8;&#x8350;&#x6BCF;&#x4F4D;&#x7535;&#x5F71;&#x8FF7;&#x90FD;&#x6536;&#x8FD9;&#x4E48;&#x4E00;&#x672C;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x8FC7;&#x6211;&#x8EAB;&#x8FB9;&#x559C;&#x6B22;&#x8FD9;&#x79CD;&#x5947;&#x8BE1;&#x3001;&#x5996;&#x8273;&#x3001;&#x54E5;&#x7279;&#x98CE;&#x683C;&#x7535;&#x5F71;&#x7684;&#x670B;&#x53CB;&#x5012;&#x662F;&#x4E0D;&#x5C11;&#xFF0C;&#x4E14;&#x7537;&#x6027;&#x5C45;&#x591A;&#xFF0C;&#x6211;&#x4E00;&#x5973;&#x6027;&#x670B;&#x53CB;&#x8FD8;&#x7528;&#x8FD9;&#x672C;&#x4E66;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x793C;&#x7269;&#x53BB;&#x8DDF;&#x5979;&#x5FC3;&#x4E0A;&#x4EBA;&#x8868;&#x767D;&#x53BB;&#x4E86;……&#x7B11;&#x3002;&#x5C3D;&#x7BA1;&#x5927;&#x90E8;&#x5206;&#x4EBA;&#x5E76;&#x4E0D;&#x719F;&#x6089;&#x6258;&#x7F57;&#x7684;&#x540D;&#x5B57;&#xFF0C;&#x4F5C;&#x54C1;&#x4E5F;&#x53EA;&#x719F;&#x6089;&#x300A;&#x6F58;&#x795E;&#x7684;&#x8FF7;&#x5BAB;&#x300B;&#x300A;&#x73AF;&#x592A;&#x5E73;&#x6D0B;&#x300B;&#x548C;&#x300A;&#x970D;&#x6BD4;&#x7279;&#x4EBA;&#x300B;&#xFF0C;&#x4F46;&#x662F;&#x6BCF;&#x4E2A;&#x4EBA;&#x628A;&#x4E66;&#x62FF;&#x5230;&#x624B;&#x91CC;&#x90FD;&#x4F1A;&#x5927;&#x558A;“&#x9177;&#x6BD9;&#x4E86;&#xFF01;”&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#x5982;&#x679C;&#x8C01;&#x81EA;&#x79F0;&#x559C;&#x6B22;&#x6536;&#x96C6;&#x7535;&#x5F71;&#x8BBE;&#x5B9A;&#x96C6;&#xFF0C;&#x5374;&#x4E0D;&#x77E5;&#x9053;&#x8FD9;&#x672C;&#x4E66;&#x7684;&#x8BDD;&#xFF0C;&#x5FC5;&#x7136;&#x662F;&#x4E2A;&#x7B11;&#x8BDD;&mdash;&mdash;&#x6211;&#x771F;&#x662F;&#x8FD9;&#x6837;&#x8BA4;&#x4E3A;&#x7684;&#x3002;&#x6258;&#x7F57;&#x4F5C;&#x4E3A;&#x4E00;&#x4E2A;&#x9605;&#x8BFB;&#x6781;&#x5176;&#x5E7F;&#x535A;&#x3001;&#x601D;&#x7EF4;&#x5F02;&#x5E38;&#x5F00;&#x9614;&#x3001;&#x591A;&#x4E2A;&#x9879;&#x76EE;&#x540C;&#x65F6;&#x601D;&#x8003;&#x7684;&#x5929;&#x624D;&#xFF0C;&#x5374;&#x4EF0;&#x8D56;&#x4E8E;&#x539F;&#x59CB;&#x7684;“&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x624B;&#x4E66;”&#x5DE5;&#x4F5C;&#x65B9;&#x5F0F;&#xFF0C;&#x4EE5;&#x81F3;&#x4E8E;&#x4ED6;&#x7684;&#x7B14;&#x8BB0;&#x672C;&#x4E5F;&#x5B8C;&#x5168;&#x5448;&#x73B0;&#x51FA;&#x5149;&#x602A;&#x9646;&#x79BB;&#x7684;&#x8272;&#x5F69;&#x3002;&#x6211;&#x4E5F;&#x85CF;&#x6709;&#x4E00;&#x4E9B;&#x9738;&#x6C14;&#x7684;&#x7535;&#x5F71;&#x539F;&#x6848;&#x516C;&#x5F0F;&#x4E66;&#xFF0C;&#x90A3;&#x4E9B;&#x7CBE;&#x7EC6;&#x7684;&#x3001;&#x4E25;&#x5BC6;&#x7684;3D&#x7279;&#x6548;&#x4EE4;&#x4EBA;&#x77A0;&#x76EE;&#x7ED3;&#x820C;&#xFF0C;&#x4F46;&#x5728;&#x5BF9;“&#x5996;&#x9B54;&#x9B3C;&#x602A;”&#x548C;“&#x9ED1;&#x6697;&#x4E4B;&#x7F8E;”&#x7684;&#x8FFD;&#x6C42;&#x548C;&#x60F3;&#x8C61;&#x4E0A;&#xFF0C;&#x6258;&#x7F57;&#x7684;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x53C8;&#x81EA;&#x5E26;&#x5176;&#x6D6A;&#x6F2B;&#x7684;&#x6E29;&#x6696;&#x610F;&#x8C61;&#x3002;&#x6258;&#x7F57;&#x624D;&#x534E;&#x6A2A;&#x6EA2;&#xFF0C;&#x540C;&#x65F6;&#x53C8;&#x662F;&#x8001;&#x987D;&#x7AE5;&#x4E00;&#x679A;&#xFF0C;&#x4E2A;&#x6027;&#x53C8;&#x7EAF;&#x7CB9;&#x5766;&#x8BDA;&#xFF0C;&#x8BBE;&#x8BA1;&#x56FE;&#x4E5F;&#x5C3D;&#x6570;&#x516C;&#x5E03;&#x4E8E;&#x5927;&#x4F17;&#xFF0C;&#x6240;&#x4EE5;&#x6211;&#x4EEC;&#x770B;&#x5230;&#x7684;&#x300A;&#x5409;&#x5C14;&#x83AB;&#x5FB7;&#x5C14;&#x6258;&#x7F57;&#x7684;&#x5947;&#x601D;&#x5999;&#x60F3;&#x300B;&#x662F;&#x4ED6;&#x771F;&#x5B9E;&#x5185;&#x5FC3;&#x4E16;&#x754C;&#x7684;&#x53CD;&#x6620;&#xFF0C;&#x662F;&#x4ED6;&#x591A;&#x5E74;&#x601D;&#x8003;&#x3001;&#x53D1;&#x6325;&#x3001;&#x6574;&#x7406;&#x7684;&#x5FC3;&#x8840;&#xFF0C;&#x4E0D;&#x662F;&#x90A3;&#x4E9B;&#x635E;&#x91D1;&#x5473;&#x6EE1;&#x6EE1;&#x53C8;&#x5343;&#x7BC7;&#x4E00;&#x5F8B;&#x7684;“&#x8BBE;&#x5B9A;&#x96C6;”&#x80FD;&#x591F;&#x76F8;&#x63D0;&#x5E76;&#x8BBA;&#x7684;&#x3002;"

这部神鬼之书的逼格高到爆表好不好,有多少书能够做到让它的收藏者感到拥有它是一种幸运!
吉尔莫的作品有股子邪劲儿,玫瑰在冶艳中透着古怪、美酒在甘醇中飘着腥味……
而他却用孩童的好奇毫不掩饰地求索着,无所畏惧地打量这生命全部的美丽与阴森。
他带我们在月圆之夜满怀紧张、恐惧、惊栗去探访光怪陆离又危机四伏森林,
却在森林尽头的繁芜中,按捺住”扑簌扑簌“的心跳,逮住了那只一路窥探你的双眼血红又一口黄色尖尖牙的大!兔!子!
我们会发现:令我们脑洞大开的,不是理想,而是现实。
我们会看到:光鲜到令人心醉的事物无一例外又理所应当地包藏着祸心。
喜欢里边这句话:“当人们说,‘哦,幻想就是最大的逃避,’我的回答是,‘我绝不同意。’幻想是解读现实的最好手段。”
最后拜拜托罗大神ORZ,然后把我最诚挚的谢意留给译者大人,
我等E残党终于得见制作如此高水准的中文版,真是幸福到变种!

吉尔莫德尔托罗或许不是最伟大的导演,也不是最受欢迎的导演,甚至不是我最喜欢的导演,但他绝对是我所了解的最有才的导演(好吧,我了解的导演也不多)。
  第一次翻这本书的时候,就惊讶于他的绘画技能,虽然只是笔记本中的草图,大部分都是怪物骷髅吸血鬼,却精美异常栩栩如生,而且自有一种不好描述的古代手抄本的风格。吉尔莫博览群书,几乎每两天就看一本,而且一看就是几十年。从他的手册里你能看出来,这几千本书他没有白看,在文学,哲学,艺术,当然还有电影等各个领域,他都有独到的见解。看这本书的过程中,我经常会有这样一个心得,难怪某国的电影大部分都那么浅薄,那些导演中有几个能像吉尔莫这样博学。
  前面看卡梅隆(《泰坦尼克》)给他评价你或许觉得有点夸大其词,但看完本书后,你只会觉得卡梅隆绝对不是偏爱他最好的朋友。你或许不是很喜欢他的电影,但你一定得承认,这是一个了不起的家伙,他的两个小伙伴最近红透半个天(墨西哥三杰中阿方索《地心引力》自不待言,亚利桑德罗冈萨雷斯伊纳里的《鸟人》今年大出风头),我相信《潘神的迷宫》多年后,吉尔莫德尔托罗一定会风云再起。

喜欢吉尔莫德尔托罗的奇思妙想:我的私人笔记、收藏品和其他爱好请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务

读书人网 >传记

热点推荐