小说有两条情节线索,一条以麦列霍夫的家庭为中心,反映哥萨克的风土人情、社会习俗;另一条则以布尔什维克小组活动所触发的革命与反革命的较量以及社会各阶层的政治斗争为轴心。两条线索,纵横交叉,层层展开,步步推进,将读者带进了风起云涌的哥萨克乡村生活,与书中的人物共尝悲欢。
内容推荐:
《静静的顿河》(1928-1940)是一部杰出的社会主义现实主义作品。小说以第一次世界大战到1922年苏联国内战争为背景,描写顿河地区哥萨克人在这十年间的动荡生活,反映了这一地区的风土人情、社会变化以及重大历史事件。主人公葛利高里因其坎坷、复杂的经历,成为世界文学人物画廊中十分耀眼的一位。
作者简介:
米·肖洛霍夫(1905-1984),苏联俄罗斯作家,其作品主要反映顿河地区哥萨克人民的生活。在苏联文学史中占有重要地位。1965年获诺贝尔文学奖。主要作品有《静静的顿河》“被开垦的处女地》《一个人的遭遇》。
网友对静静的顿河(套装全三册) (经典译林)的评论
我阅读的是金人先生翻译的,翻译得很不错,觉得阅读起来非常舒服,虽然我没有阅读过其他人翻译的,不能比较。(也决定把力冈先生翻译的也买来,对比着阅读。)
经典之所以能成为经典,是经得起时间的检验,像百年老酒,愈久弥香。二十余天的时间沉浸在葛利高里的悲欢离合和俄国历史风云变幻之中,几多感慨几多忧伤。
战争为了什么?国家之间的战争(我们一般称之为世界大战或局部战争)为了什么?不同民族之间的战争(我们一般称之为民族战争)为了什么?同一民族不同的阶级(如果一定要按马克思主义划分的阶级定义的话)之间的战争(我们一般称之内战)是为了什么?同一阶级之间的斗争(比如说文化大革命)又为了什么?吉本先生说,战争和政治是历史永恒的主题。那么人类历史的每一页都滴着血和肮脏的东西!
革命是为了什么?在高喊着“为了人类的解放”之后,结果往往都是虚伪的。在人类历史上,越高喊革命的国家,高喊要建立“平等自由民主”的国家,通过革命推翻了所谓的旧制度而建立了新制度,但这新制度就越比旧制度更加独裁更加专制(在沿袭旧制度的形式又加上一些新的独裁理论和方式),法国大革命之后有拿破仑帝国的独裁专制!俄国十月革命后建立的苏维埃政权(《静静的顿河》中有很多描述)在斯大林手中把独裁专制发挥到登峰造极!中国辛亥革命导致了北洋军阀的独裁与混战,1949年后的中国,M先生学习老大哥斯大林同志,建立了众所周知的什"rest":"么样政权,一直到躺在水晶棺材里,中国人才真正睁眼看世界,发现我们的国家和民族原来如此虚弱不堪!我们一直生活在一个虚幻的世界里!中东和北非地区的极权国家的代表萨达姆和卡扎菲都是标榜“民主”的,而且他们都是通过民主选举的,但民主仅仅剩下民主两个字面的意义罢了,美洲那个生产甜蜜蔗糖的国家兄弟俩友好地统治着美丽的国家!我们可爱的邻国已经把家族世袭制发挥到登峰造极了,已经世袭到第三代了,真正的家国天下,但还很顽强而真诚地坚持社会主义制度,如果马克思辛辛苦苦创立的社会主义理论竟是这样的结果,他老人家是死不瞑目的,真的!<br />反革命是为了什么?失去的东西都是美好的,包括政权。失去的不甘心失去,夺来的还没尝够甜头当然不放弃。<br />这一切都是为了利益,永恒的利益!帕默斯顿那句名言:“大英帝国既没有永恒的盟友,也没有永恒的仇敌,只有永恒的利益。”帕默斯顿很伟大,他道出了一个千古不灭的真理,不管是国家之家,还是民族之间,还是同一民族不同阶级之间,还是同一阶级不同阶层之间,还是同一阶层不同派别之间,还是同一派别不同个性之间,分分合合,阴谋阳谋,口蜜腹剑,刀光剑影,最终都是为了利益:财富、权力和荣誉。<br />《静静的顿河》为我们提供了解决这一切迷惑的答案,虽然不全面,但是真实的,当然也提供了新的迷惑。只要人类不灭亡,战争是无法避免的。不要把人类想象的太伟大。人类和东非大草原上迁徙的角马、马拉河里的鳄鱼、草丛里的狮子饿狼豺狗是一样的,为了一口食物为了一口清水而自相残杀!人类的自相残杀的残忍性是任何动物都无法比拟的,因为人类的自相残杀是有组织的、有理论指导的、有技术含量的、能寻找出千万条充满谎言的杀死对方的真理,人类就这样自欺欺人!我们不要说什么丛林法则,应该说人类法则就是自相残杀的本性,如果认真去阅读《中国二十四史》,认真阅读《罗马帝国衰亡史》,认真阅读《法国大革命史》,认真阅读苏俄的一些史籍,比如《战争与和平》、《古拉格群岛》、《莫斯科三次大审判》、或者《静静的顿河》,就更加深刻体会到,人类的本性就是一个杀字了得!!<br />这么好的书籍这么晚才阅读它,可惜可叹,感谢肖洛霍夫《静静的顿河》!《静静的顿河》之所以是经典,因为他不是歌功颂德的,不是满腔仇恨的,不是忆苦思甜的,不是满口真理而实际上谎话连篇的革命文章,而是人道的,悲天悯人的,呼唤人类和平相处,少点争斗,用自己的双手去劳动去创造美好家园。<br />可人类什么时候才能和平相处呢?<br />有所感,与各位喜欢《静静的顿河》的朋友们共欣赏。"
肖洛霍夫的不朽经典。可是泱泱大书,kindel版竟然没有Xray 是要考验我记忆长长的俄国人名字的能力??
力冈的这个译本文字极好。小说荡气回肠力透纸背,和托尔斯泰的小说《战争与和平》比起来,也不见得逊色。苏联时代能出这样的经典,反观之,当初的中国文坛可谓一片死寂。
译林出版社的图书质量毋庸置疑,但就是字太小,读起来费劲!
力冈的译作,一直找不到,现在找到了!收到!很高兴!图书印刷精美!没质量问题!为买这书我在卓越徘徊了一阵子,从七十八块,等到58块,立马出手淘到的!一下子省了20块!
看了很多名著了,这本应该是最好的,无论是原著的内容,还是译者的文笔,都是最精彩的。值得多看几遍,所以这套精装的还是很合适的。强烈推荐。
久闻 静静地顿河的 大名。这次买的 力冈 翻译 精装本,翻译的很好。书本装订得也漂亮。
简直是爱不释手了。。。
另外不得不说: 看了那么多 外国小说,还是以前20-60年代的老一辈翻译家们,翻译的译本
最棒了,没有他们, 中国广大读者 就真只能看 现在的 所谓 学者教授们 为了金钱而草草 翻译
出来的文本了。
再次 感谢 老一辈的 翻译家。(力冈,草婴。。。。。。。)
装帧的非常棒,买了一套不拆封留作收藏。
一直想买顿河电子书,之前掌悦出了顿河,才过几天kindle 也有了,不愧是亚马逊
书肯定是很好的,但我觉得字又小又密,看得有点难受。
喜欢静静的顿河(套装全三册) (经典译林)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务