《法源译丛中国佛学院英文教材(初级):佛言(汉、英)》是德国人三界智尊者编写的一本英语佛学入门读物，系统阐述了佛教的基本思想，包括佛法僧、四圣谛、正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定等佛教常识性内容，已流传百年。经过多年的教学实践，中国佛学院研究部将其改编为更符合教学要求的教材。全书分为15个单元，其后加附录。每个单元包括课文、英汉单词对照、语法要点、思考题。附录部分包括巴利文、英文、中文对照表和课文的中文翻译，这样更加方便学习。

网友对法源译丛中国佛学院英文教材(初级):佛言(汉、英)的评论

不要把它当成一部英文教学书，哪怕仅仅是读中文部分，也可以了解原汁原味的佛陀教导的概要。这本书，是斯里兰卡已经过世的佛教先驱——德国国籍的僧人三界智大长老的精心汇编，收录大量一手的巴利文献，犹如串珍珠一样采撷成此书，涵盖佛法的方方面面，这部书注重教理，另外一部姊妹篇则注重实修。该书曾被翻译为《觉者之言》的汉文版，可惜有瑕疵。但此版，也就是这本书，避免了瑕疵，翻译的很好，真心推荐！了解佛陀的思想，必读！

好！！！终于看到正式出版的中文《佛言》了。底本好，译文好。

既学习了佛教知识，又学习了英语

编得还是很不错的，佛学层面的确是由浅入深，语言很精确。
不足的地方，是在英语的层面上，第一：没有一个英语上由浅入深的渐次；第二，几乎是学术化的书面语言，不是现时代西方人的口语习惯。我理解此书的用意，是要培养将来能在西方交流弘法的小和尚，因此流畅的口语化英语才是目的。可以慢慢改进。赞叹园慈法师的努力！极为随喜！

阿弥陀佛 非常详实且使用的英语教材，感恩著书的每一位法师与大德！谢谢！

喜欢法源译丛中国佛学院英文教材(初级):佛言(汉、英)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务