此后10余年，《理智与情感》变得无声无息，直至1811年3月，奥斯丁在书信中透露：她在伦敦看该书的校样。该书于当年10月30日出版，封面注明：“一部三卷小说／一位女士著／1811年”。10月31日的《记事晨报》上发布了该书的第一个广告：称其为“某女士的一部新小说”。11月7日，该书被誉为“一部杰出的小说”。11月28日，该书变成“A一女士的一部有趣的小说”——比“某女士”进了一步，该广告亮出了作者姓氏的第一个字母A。这似乎是《理智与情感》的最后一个广告。
《理智与情感》定价为15先令一册，虽然印数不是很多（一说750部，一说1000部），但是作者于1813年7月3日写道：“《理智与情感》每一册都卖出去了，除版权之外（如果那还有什么价值的话），给我带来140英镑收入。”同年10月，《理智与情感》出了第二版。
网友对理智与情感 (Sense and Sensibility)的评论
不如同出版社2000年版也是孙致礼翻译的小书~
过去的版本封皮做的虽然土了点，价格也便宜了十块，但是纸质和字的大小都很舒服。
这本小书就不是了，字应该是最小的五号，看着非常不舒服，纸也是泛黄的（不是轻纸或者故意做黄的那种黄，就是质量不好的那种黄）
看书多了我就明白书这个东西字太小了实在难受，而且这本小书24的标价也不算便宜为什么要把字弄得这么小呢？况且一百多年前的著作出版社也不用给著作权人钱了~
压低成本价格却不菲，让人很难理解~
我就是因为看是新版的才买的，况且在网上看图片感觉非常好~
希望以后卓越在卖书的时候能扫描内页或者标注里面的字号~~
对于版本控的人来说，选择译本和装帧俱佳的书是非常难的事情。很难两全。译文的原版插图本非常吸引人，可惜的是译者另选了人。个人感觉孙致礼先生的译本还是比较优美，贴近我心中的奥斯汀风格。在评论中看到有人说此版本开本较小，字体也小，见不到实物，这样的印象确实让人比较犹豫。但是因为别的版实在缺货，最后也就下了单，心想，实在不行的话，就先看着，等以后有好版本了，再买就是了。但是拿到手后，确实超出预计。类似布纹的纸质硬封面，手感非常好，色彩是淡青绿色，配着黑色图案很雅致。大小与汉语词典一般。第一页就是一张如黑白版画的藏书票。字体没有想象中那么小，因为印刷清晰，行间距合理，所以看上去并不费眼，也没有难受拥挤的感觉。孙致礼先生的翻译，加上这样的印刷质量，我觉得值得购买。个人感受有别，仅供大家参考。希望爱好奥斯汀的书迷们都能找到符合自己心意的版本。
译林的书质量很好，译文用词独到，是孙知礼翻译的
质量很好，翻译的也不错，是个值得收藏的版本
普遍认为《傲慢与偏见》更受欢迎。但本人经仔细研读后发现本书的结构安排和语言更胜一筹，人物形象丰满。是所有简的作品当中最好的一本。另外，还要感谢的是译者孙致礼，难得的佳作！
"左近"应该不算错误，“左近”就是“附近”的意思，晋、冀、豫地区口语中说“左近”很普遍。
我喜欢主角埃丽诺，感情热烈但头脑冷静。很久以前知道蒙田说过：理智一旦产生，支配它们，那便是美德。
不知是翻译还是校对的问题，多个段落逻辑不通，不知所云。按说孙致礼先生的翻译不应该出现这种问题。
看完这个译本了，没有后悔买这一本，相信收集他的全套奥斯汀译本也不会让我有任何后悔
英国著名学者沃尔波尔说：“这个世界，凭理智来领会是个喜剧，凭情感来领会是个悲剧。”把这句话当成这本书的总结真是再好不过了。
书中描写主人公内心的矛盾想法、人物间激烈地讨论对一件事物的看法所用的笔墨颇多，这也是让人看得过瘾之处。还有就是犀利而鲜明的讽刺，像是吃了一把红辣椒般，看了之后，或苦笑，活讪笑，或欣笑。
看完最后一页，合上书，虽是喜剧却不会感到轻浮，如果硬说有那么一点点悲的性质在里面的话，那就是可恨之人的可怜之处了吧。
喜欢理智与情感 (Sense and Sensibility)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务