网友对收购、兼并和重组:过程、工具、案例与解决方案(原书第7版)的评论
总体篇张安排还行。细节比如第十章非上市公司估值一章，质量很差，突然冒出个没有上下文解释的市场决定率，然后用这个概念计算公司估值，让人费解。
不知是印刷错误，还是翻译错误，经常出现，要仔细阅读推敲上下文才能知道是错误的情况。原因可能是，这本书没有审阅校对，只有策划和责任编辑。机工出书越来越粗糙。以为是经典，还是等他们出新版或堪误表吧。
翻译者在书中公布了邮箱，并称：“没有家人的支持，独自完成这样一部鸿篇巨制，对于从事投行的我来说，简直是不可能的任务。然而书中仍难免因译者水平有限出现错漏，我会在新版时改正。欢迎大家来指正，我的电子邮箱是：@126.com...“
他很忙还希望广大的读者帮他做义务校对。。。想象一下翻译的质量。。。OMG.译者，很厚很糙；出版社，很糙。。。一本假装成经典的书。
国外有名的M&A教材，计划入手一本。内容应该是不错的，翻译不要太差就行，做些国情转换
五颗星是给书的内容的，建议直接读英文。
翻译错误：“…迁移到更有利于并购的州…”我想了很久觉得逻辑不对，后来一看英文，原来应该是“有利于并购防御的州”…
还有各种逻辑连词省略，让人摸不到头脑两句话是并列还是包含…
还有很多很低级的错别字就不罗列了…
总体来讲，一个人翻译这么大本也还挺辛苦，但希望出版社认真履行翻译校对工作。
喜欢收购、兼并和重组:过程、工具、案例与解决方案(原书第7版)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务