读书人

理想国译丛012:罪孽的报应德国和日本

发布时间: 2017-07-26 10:03:20 作者: rapoo

理想国译丛012:罪孽的报应德国和日本的战争记忆

德国有心结,一提到犹太人,德国人的肾上腺素水平就会猛增。
君特?格拉斯说,“有了奥斯维辛集中营的惨痛回忆,德国就应该永远分裂。”
倘若说人类史上最黑暗的篇章是可以“应对”的话,那么德国人总体而言可谓应对自如。战后德国人曾经“无力哀悼”,然而如今,对国家罪行的内疚转化成一种美德,对比某些国家的死不悔改,甚至成为一种优越感的标志。

日本缺心眼,正如麦克阿瑟所说,日本人在政治上就是个十二岁小孩。
原文部省大臣藤尾正行曾这么说:“日本近代史上没有令人羞愧的篇章。”
有了广岛和长崎原爆造成的冲击,日本人在谈论战争罪时,感到有资格反戈一击,指责“你们也好不到哪里去”。于是保守派首相依然年复一年地参拜供奉有战犯灵位的靖国神社,而形形色色的委员会把教科书里有碍爱国自豪的史实一概阉割干净。

二战结束七十年来,当正义的一方欢呼胜利,德国和日本这两个“危险的民族”,又是如何面对自己不光彩的过去?表面看来,德国人对大屠杀的彻底反省,日本对侵略责任的抵死不认,世人有目共睹;然而在历史的阴影下,关于奥斯维辛、广岛、南京这几个炼狱之所,关于历史的胜者审判和历史的纪念泛滥,以及为了实现“正常化”的努力和手段,两个看似迥异的国度,实则都充满了难以分辨是非的灰色地带。走访历史的暧昧角落、捕捉冠冕堂皇话语之下的潜台词,同时作者也不忘一再追问:究竟该由来偿还,这罪孽的报应?海报:



网友对理想国译丛012:罪孽的报应德国和日本的战争记忆的评论

电子书也不能做的这么粗糙吧?标点该有的没有,封面也没有,角标一点就到了最后,而不是在当页显示,理想国出品本来是质量的保证,如今这样粗制滥造的书真是让人大跌眼镜啊。。。

就像被一刀切过一样大量的标点符号都没有出现在应该出现的地方,排版的时候发生了什么?电子版如此的粗制滥造愚弄读者,上架的时候就没有人检查产品么?难道标点符号不是你们产品的一部分么!烂产品,差劲!

这本书对日本历史认知问题剖析地非常深入,令人大开眼界。书中那些日本人对自己国家的看法令我深思。作者亲自去拜访中学历史课本中出现的东史郎。真的非常佩服他对历史真相的执着。《罪孽的报应》让我对战争有了更深的认识。
不过这本书kindle版的确有非常多遗漏标点的地方,但不影响阅读。书中关于德国的部分很难看懂,不知道是因为翻译问题还是因为对德国了解得不多,所以我几乎没看。但关于日本的章节是能看懂的,我已经看了两遍了。本书的好内容弥补了阅读体验。
我推荐对日本感兴趣的人都可以读读,尤其是对日本修宪,历史教科书等问题感兴趣的。这本书是少有的如此全面而且深入地研究战后日本历史观念的。

本书探讨了德国和日本这两个“危险的民族”,是如何面对自己不光彩的过去。

喜欢理想国译丛012:罪孽的报应德国和日本的战争记忆请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务

读书人网 >政治

热点推荐