网友对素书的评论
看完了,是和黑龙江出版的那本对比着看的,感觉也就一般般吧,黑龙江的那本也很差,黄石公的原著部分很不错,但是今人的翻译太差了。很多地方牵强附会,解释的很别扭,最近又在看南怀瑾的《历史的经验》,里面包含了《素书》和《长短经》,南师的翻译还是很到位的,最关键的是例证非常精彩,其实素书的很多文字是不需要翻译的,因为并不难懂,只是领会起来需要费些周折,所以南师的举例非常妥贴和精辟,我建议想买这本书的可以省点钱,去买南师的《历史的经验》。那本书我打100分。
随便一翻,就发现一解译处有“夫子说:‘食色性也。’”一句,把我吓了一跳。想夫子是指孔子的。但孔子什么时候说过这话?应该是告子说才是啊。编者也太不负责任了,既然不敢肯定是谁说的,就不要引用这话!
该说翻译不伦不类。故事也很多,足足占用了大半的篇幅,我认为没有必要。本来《素书》文字很少的,硬生生的凑了一大本书。且引用故事不到位,有的画蛇添足。本想买一本,看了一下就不想买了。可以说,这本书比不上南大师的《历史的经验下篇》。
这是对任何人都是有价值的一本书,虽然里面有错别字,
例子为文字而设,牵强处很多,注疏难有可观之处,市面难有更好的书,难为作者了。
但是有别字和漏文,则是注疏者的失误了,且没有将注疏之文和白文相校正,则有不同之处可见作者着力不深。
素书夹杂写来,逻辑难明,所以难以阅读,期待高人大家能够理清脉络,重构而识,不世之功也。
老师推荐的书,应该不错,很期待
目前这本书能看懂的就是它教人们如何为人处世的部分。水平不够,不敢多做赘述。喜欢国学的绝对要看!
PS:还有《鬼谷子》也是不错的书!
首先不忠于原著解释,自己解释的不伦不类,举得例子也是国外例子,太烂了,还是建议买个别的吧.
视乎挺难理解的。
可仔细慢慢品读、觉得人生的道理就在此中。
听言简意赅的,解析的也不错。
书的质量很好!内容也还行!
喜欢素书请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务