《茶花女》是首部翻译成中文的西方小说名著，1897年就有林纾等人翻译的文言文版《巴黎茶花女遗事》问世。此后几十年，《茶花女》在中国畅销不衰。小说的情节其实并不复杂。青年阿尔芒爱上了巴黎社交圈的高级妓女玛格丽特。玛格丽特乡下贫民出生，年纪轻轻就来到巴黎。她患有肺病，并由此认识了一位老公爵，公爵因为玛格丽特长相酷似自己死去的女儿，因此负担了玛格丽特的一大部分开销。阿尔芒费尽周折终于和玛格丽特在一起，两人之间有一段愉快的乡村同居生活。但是阿尔芒的收入不足以维持两人的生活，玛格丽特还得求助于老公爵，然而最后为了爱情，玛格丽特还是放弃了公爵的资助，典当自己的家产，苦苦支撑。阿尔芒打算把自己的年金收入转让给玛格丽特，这激怒了他的父亲，他父亲为了自己即将出嫁的女儿，为了家族的名誉，勒令玛格丽特必须和阿尔芒分手，玛格丽特为了不伤害阿尔芒的家人，答应了这个请求，两人分手。分手后，阿尔芒难以忘情，用尽各种手段羞辱玛格丽特，不久，玛格丽特病逝，知道真相的阿尔芒悲痛欲绝。

正如著名学者袁行霈评价《茶花女》时所言：是什么感动我呢？主要是这个处于社会底层的女子所受到的不公正的待遇。作为一名妓女，茶花女玛格丽特，并不是放荡无情麻木不堪供人戏弄的玩物，她纯洁、多情，活泼有生气，敢爱敢恨，富有奉献精神，最后为了爱人，放弃自己的全部。写爱情，写悲剧的小说很多，但像《茶花女》这样，简单、真诚、打动人心的作品，屈指可数，也正因为这份真诚的爱与痛，才让本书能历经岁月淘洗，成为经典名著。

海报：

网友对茶花女(法国国家图书馆藏初版全译本)的评论

虽然书中没有华丽的辞藻，煽情的词句，但是非常感人，看到玛格丽特的日记，很能感受到当时阿尔芒的心情~ 不由得你不陪着掉眼泪。 这几天读了一本很特别的书《余生，请多指教》，是以日记的形式记录着生活中的点点滴滴，这本小说不同于其他小说，没有上演男女主爱的死去活来的戏码，没有轰轰烈烈、坎坷曲折的狗血剧情，也没有让人产生甜到发腻、读不下去的不适感，失去了这些小说的“标配”，并没有起到反效果，反而让人心生喜欢。

虽然故事对于现在的读者来讲不是那么新颖，但是看到介绍说这故事是根据真事儿写得还是觉得很神奇。最后看女主日记的时候看的泪目了，如果先看完这本书再去听歌剧应该就不会睡着了……翻译的也还不错～

这个版本的《茶花女》，比起我之前读的老一本，行文要流畅很多！非常不错的阅读体验，很感人!值得一读！

中学的时候如饥似渴地看完了大仲马和小仲马的书，新版买来给自己的女儿看。

非常感人的爱情小说，这个版本的译文也非常流畅，读起来很舒服。

喜欢茶花女(法国国家图书馆藏初版全译本)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务