所谓“传统智慧”,是加尔布雷思早在1958年发表的《丰裕社会》一书中首次提出的一个重要概念,是指被公众或专家学者所普遍接受的牢不可破的法则和规律。在书中,加尔布雷思有力地批驳了“对我们目前的认识贡献最大的因素”,其中包括凯恩斯的思想,认为他的最得意之作《就业、利息和货币通论》“艰难晦涩,档次不高,不乏幼稚。所有的经济学家都说读过,但只有几位读过,余者都为自己决不会读而内疚”。作者通过历史的分析,指出其要害所在,还其本来面目。但是,这部论著经过剑桥大学琼•鲁宾逊和哈佛大学埃尔文•汉森等少数几位“福音传播者”的宣传,就成为货币思想的金科玉律,凯恩斯借此“挽回了自己的学术声望”;而此前,他的“写作和思想的清晰度在他的同事中长期被猜疑”。 就财政赤字而言,“《就业、利息和货币通论》的作用就是使正在流行的观念合法化。过去是狂人疯子的越轨行为,现在成了堂而皇之的学术论题”。 “凯恩斯的思想通过大学,传入公共政策领域。如果说这是一场革命,那么它不是街头或店铺的革命,而是学术厅的革命。”
网友对货币简史 (汇添富基金世界资本经典译丛)的评论
这本书名字和目录很有诱惑性,但是翻译的太差了。很多翻译,我怀疑是机器翻译的。不是中文,校刊的不知道怎么通过的。
书是好书,就是真不知道是不是译者脑子里面有鱼,竟把书糟蹋成这样,说像文言文难懂吧,它的确不是文言文,它是白话文!前言不搭后语的白话文,谁看的懂?!还不如直接看英文原版的!
翻译极差,名词前后完全不统一,校对根本没读过吧!
狗屁翻译,根本连基础中文都没掌握,浪费我阅读时间和金钱。
质量还不错,加尔布雷斯新制度学派的代表,有空拜读下。
喜欢货币简史 (汇添富基金世界资本经典译丛)请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务