本书的佛经寓言由我国古典文学专家张友鸾先生晚年亲自选录并注释，是“张友鸾作品系列”丛书之一。寓言从《百喻经》《大庄严论经》《贤愚经》《大智度论》等多部经典汉译佛教中取材，选取的寓言具有现实意义与教育意义。作者引经据典，注释可靠权威，编写的按语结合当代现实生活，分析精辟。因此，本书既可以作为文学类普及读本，供文学爱好者阅读；又具有资料性质，供文学研究者查阅，从中找到文学研究的切入点。

网友对古译佛经寓言选的评论

这本书撷取古代佛经里面的寓言，编成一书，非常有意思。全书原文带简单注释，没有白话文翻译。
优点：
1.虽然没有白话文翻译，但是佛经本来古代翻译的时候就用的比较通俗的文字，一般现代读者看注释都能读懂。
2.选材颇精。基本上每个寓言都有独特的兴味，或者是文学上的，或者是哲学上的。没有滥竽充数的
3.书很薄，故事都很短小，随时拿得起放得下。
4.精装版装订设计颇为精美，在书架上也很好看。
5.编者融汇贯通，把类似的寓言都放在一起，可以看见故事的流传中变化的脉络，很有意思。

缺点：
1.严格来说不能算缺点。由于时间限制和时代的影响（有十多年因为时代原因不能正常工作），本书在1980年代初版的时候，规模只有作者计划的几分之一。想来很多好的寓言都被遗漏了，算是个遗憾。

这套丛书一共有三本，总的来说非常推荐

张先生好译笔，但不知什么原因，没有原文，不太好对比。

喜欢古译佛经寓言选请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务