
网友对剑桥二十世纪政治思想史的评论
感谢商务印书馆出版了这套书!几年前就奢望哪一天会有中文版,现在终于有了!初步看了一下,翻译流畅,术语和人名规范,译者和编辑应该下了大工夫!希望在不远的将来能够看到剩下的几卷,不要像人民大学出版社十几年都没有将劳特里奇哲学史出完(6年前该社推出十卷本的第五卷,后五卷不知拖延至何时)。如能够将W. M. Spellman的A short history of western political thought也翻译出版则更好,该书犹如六卷本的简本。另外,中世纪一卷已有三联版,不知能否为了完整性,一并纳入出版?如有知情者能否告知一下,谢谢!
好书!真好书!
(1)A4纸大小的大书,近700页,20几位作者,内容很全面,既可以作为理解某一专业研究的基础文献,还可以作为研究政治思想史的工具书。
(2)表述到位。尽管全书中还有不少内容是笔者所不熟悉的,但就自己相较了解一点的有关马克思的部分还是很赞。顺便提一点,写马克思部分的就有那位大名鼎鼎的戴维。麦克莱伦,看起来很舒服。
(3)这本书也很贴心,在文本的最后还附录了一个20世纪诸影响政治发展之大人物的小传。
(4)翻译很不错,之前有读过译者之一的《政治学要义》。
(5)值得阅读。
装祯、印刷、翻译水平都不错。内容则是剑桥学术一贯的价值中立立场。对亚洲政治的分析和阐述较简略。
印刷精良的一本大书,价格也相当良心了,大概因为是两位译者的缘故,部分译名前后不一致,比如齐美尔和西美尔、多伊彻和多伊奇、詹蒂莱和金特尔(后者是误译)等,总的来说,翻译质量也让人满意,至于内容,剑桥史系列,还用怀疑吗,塑造现代公民的必读书。
喜欢剑桥二十世纪政治思想史请与您的朋友分享,由于版权原因,读书人网不提供图书下载服务