网友对白轮船的评论
最想看的是：
有没有比你更宽阔的河流，爱耐塞
有没有比你亲切的土地，爱耐塞
有没有比你更深重的苦难，爱耐塞
有没有比你更自由的意志，爱耐塞
印象中一直想要看这本书，可能是因为《平凡的世界》里提到了这本书，也许更早的书里提到过，谁知道呢。
于是，利用这两天的清闲，囫囵吞枣般地“吞”完了这本 200 来页的小书。这是吉尔吉斯斯坦作家艾特玛托夫的作品，虽然写于 USSR 时代，但除了一句话中提到“共产主义”一词之外，全书并没有什么那个时代的色彩。所以，并不因为时代的转换而失去其阅读的价值。
书的版权页上印的是英文 White Boat，并没有说明本书所据以翻译的原书为何。查了一下 Wikipedia 以及 amazon.com，这本书的英文版主要译为 The White Ship 或 The White Steamship。这本书是从英文转译的吗？那又是从哪个英文本转译的呢？这些，出版者应该交代清楚才好。
白轮船我很早就想买了，只是没有，这次华东师范大学出版社出版了，和人民文学出版社以前出版的不一样，正在看，不同人翻译的有不同人的风格。。。
先说书的包装，小本，但是很美。纸张略黄。
至于内容，我是看完平凡的世界后买的。没有那么激动，或许是个人原因，总之，看起来，我是醉了（不懂）。
翻译有几处略微生硬，插图过得去。
一句话，内容比预想的差，质量比预想的好。
是的，我买白轮船，因为这是《平凡的世界》里孙少平在月光下通宵读完的书。
艾特玛托夫的文字依旧质朴清丽，长角鹿母、白轮船、渴望变成鱼的孩子……结局是那样的真实而悲凉。
同时推荐艾特玛托夫的中篇《查密莉雅》、《草原和群山的故事》，你绝对会被天山脚下，带着青草香气风儿打动！
通过一个儿童的现实与梦境交织表现人与自然的依赖与冲突。当人对自然失去了敬畏之心，当贪婪膨胀，当梦境破灭，希望消失，我们还能走多远。
一本好书，几个小时就看完了，小孩的白轮船相信在现实中也有存在
已经为将来的孩子列了一张书单，并在持续丰富着，白轮船是其中一本。
可能会给将来的孩子购置一张轮船样式的船，床头挂着世界地图，小书桌上静静摆放着白轮船。
当我给她或他讲这个故事的时候，我会告诉我的孩子，童真可贵，我希望将来的自己有能力保护这份童真。
挺好的一本书，丰富了自己的知识面
以致想买的一本图书，很好，正版。
喜欢白轮船请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务