网友对中国古典名著译注丛书:论语译注的评论
质量很好，繁体横排，杨伯峻先生的著作，是没问题的。
目前市面上古籍的译注丛书，品种多样，数量繁多，所取范围也不尽相同。
以《十三经注疏》之经典，亦不免有醇有疵之缺，则成于众手之丛书，其良莠不齐，可想而知。
虽然我水平不高，经过了几年的买书读书过程，大致也了解了一些书的价值水平。综合考量各种标准，以《十三经》为例，依我看来，目前比较好的今注今译有：
论语译注（杨伯峻，中华书局，中国古典名著译注丛书）
孟子译注（同上）
春秋公羊传译注（刘尚慈，同上）
春秋梁传译注（承载，上海古籍出版社，十三经译注丛书）（仅此一本）
左传（郭丹，程小青，中华书局，中华经典名著全本全注全译丛书）
周易（杨天才，张善文，同上）
尔雅（管锡华，同上）
周礼（徐正英，常佩雨，同上）
仪礼（彭林，同上）
礼记今注今译（王梦鸥，新世界出版社，古籍今注今译丛书）
尚书译注（李民，王建，上海古籍出版社，国学经典译注丛书）
诗经译注（程俊英，同上）（《诗经注析》更佳，但稍难耳）
孝经大学中庸译注（汪受宽，同上）
我手头上看到的，其他古籍译注比较好的有：
老子注译及评介（陈鼓应，中华书局，中国古典名著译注丛书）
庄子今注今译（同上"rest":"）<br />庄子浅注（曹础基，中华书局）<br />楚辞（林家骊，中华书局，中华经典名著全本全注全译丛书）<br />文心雕龙（王志彬，同上）<br />颜氏家训（檀作文，同上）<br />世说新语（朱碧莲，沈海波，同上）<br />古文观止译注（阴法鲁，北京大学出版社）<br />吕氏春秋译注（张双棣，同上）<br />国语全译（黄永堂，贵州人民出版社）<br />韩非子校注（周勋初修订，凤凰出版社）<br />声明：一孔之见，仅供参考！"
有翻译，有注。很好。圣人言要细细品味。
本书为繁体横排，于我无碍，但介意者慎入。
纸质较左传注好很多，无洇墨。
就内容来说，我个人认为，杨先生对论语和孟子的理解没有他对左传的深厚。
杨先生对论语内容的翻译大多是直译，不给孔夫子留情面，不帮他辩解，但这样也缺失了一些东西。
比如“民可使由之，不可使知之”，又如“惟女子与小人难养”。
繁体字，每段有译文、有注释，对于自学非常有帮助。
2012年12月新印的，质量也非常好。
书的内容非常充实严谨，前面用了很大篇幅详细描述了对论语释义的各种考证，在正文部分也广采百家之长，对人物、时间、语源都有详尽的解释，在相应人名、书名上也有标记，能够让读者在结合多种理解的同时吸取作者经过大量整理得来的精华，特别是对现下通行本的解释有很多纠误，更大程度上诠释了论语的本意。
全书字体为繁体字，对于一般研究者和有一定阅读能力的学习者而言有很高的可读性。
和这系列的老子和庄子一起买的。刚到货，只是把前言看了，内容简单翻了翻，说一下感想。
1、这套书纸张印刷质量真是没的说。之前买过中华书局的《诗经注析》，纸张印刷都呵呵吧，加上之前看过的一些其他中华书局的书，对他们的印刷水平一直是持怀疑态度的。但这一系列书纸张厚实，印刷清晰，简直是意外之喜。这点绝对是满分的。另外这次买了好几本，亚马逊一个箱子运来的，没有破损，感觉很好。（亚马逊还是一次多买几本比较好，否则就是一个塑料袋啊~）
2、繁体横排，感觉略显不伦不类。繁体竖排才是王道啊~
3、最后说下内容吧。
（1）从前面关于孔子的生平介绍来看，作者是一个伟大的共和国哲学家。唯物主义、无神论、阶级论。。。总是一边证明其各种局限性，又一边证明孔子有阶级和唯物主义的先进性。与时俱进没什么不好，只是看到用思修的风格评价孔子有些别扭。
（2）上述内容仅仅存在于前言评论部分。正文部分还是十分正常的注释和翻译的。正文对论语原文都进行了编号，这点对于阅读是很有好处的。在译注时只取一家之言，没有提及有争议的部分，给人的感觉还是略显简单。作者在译注时也没有明确的显露出个人情感，感觉里面缺少了些作者的思想，不过这也更加了体现了此书的客观性，应该算优点吧。相比之下陈鼓应先生的老、庄里面都能看到作者的思想和身影。当然《老子注译及评介》和《论语译注》本就差在“评介"rest":"”上，随之而来篇幅和价格的差异也是显而易见的~<br /> （3）附在最后的论语词典统计了全篇用字的出现次数。有助于抓住关键字和关键思想，真的很不错。<br />整体来说比较适合初学者阅读的，个人感觉繁体字倒不至于造成什么障碍，毕竟港台剧字幕看多了不会写大多数也认识。但具体感悟和理解可能还需要自己体会和读一些其他的书。"
很难得的好书，杨先生家学渊源，不泥古人，不少章节都列出了前人的多种解读，非常精彩。
但是，对个别典故限于篇幅，没有展开，只点明了出处，稍有遗憾。
五星是给内容的，和散热器一起包装，用一个大箱子，书居然就随便扔在里面！！买书的人一般都很爱惜书。书到的时候都折了一个角，好伤心。。。
杨伯峻的译注，又是最喜欢的老师推荐的，当然买。书的质量很好。着一个系列的书，外在和内在一样好
喜欢中国古典名著译注丛书:论语译注请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务