在《古代教会史》书中，作者曾多次用katholische Kirche（“大公教会”）的词来指“正统教会”和“分出来的教派”（比如“蒙丹教派99，“多纳图斯派”等）之间的差别。在近代历史上，“katholische Kirche”指“罗马天主教”，但在古代教会史上，这个词应该译成“大公教会”或“正统教会”。在《古代教会史》中出现很多基督宗教方面的术语，比如“复活节”，“宗徒/使徒”，“洗礼”，“教区”，“基督论”等等。这些术语在正文中都没有解释，因为读者可以在相关的辞典中查清这些术语的意思；请参见卓新平主编《基督宗教知识辞典》，宗教文化出版社，2003年；卓新平主编《汉语神学术语辞典》，宗教文化出版社，2007年。
这部《教会史》资料丰富，论述很系统，深入浅出，具有教科书的优点。作者Funk和修补者Bihlmeyer，Ttichle虽然都是天主教徒，但他们也曾参与过一些跨越教派的历史研究，而他们的目标是尽可能客观地描述教会的发展。希望中国的读者能够通过这部《教会史》更全面地理解基督宗教的精神和教会的发展。

网友对古代教会史的评论

雷老师的翻译理念我很赞赏，就是把一些专有名词的原文（可能是拉丁语或德语）保留原文，我认为这种做法值得推广，学术翻译应该有这样的好习惯。另外这套书的主题即教会史在国内不多见，其鲜明立场更是成为一套难得的教会史教科书。

同样是毕尔麦尔的基督教会史研究系列丛书之一。

书还未看，印刷不错，送货及时。

非常喜欢，值得信赖的服务

包装和书破损，书上面粘上泥巴
不是第一次出现这种情况了，没完没了，是不？

喜欢古代教会史请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务