《梵语佛经读本》约120万字，选材于梵语佛经原著，包括《心经》、《金刚经》、《药师经》、《神通游戏》、《大事》、《维摩诘经》、《法华经》、《十地经》、《金光明经》、《美难陀传》、《撰集百缘经》和《本生》等重要经典。《心经》、《金刚经》和《药师经》选取全文，其他佛经从原著中选取一品或几品，选文基本涵盖佛经的各种文体，并兼顾选择在中国影响较深的佛典。体例仿照《梵语文学读本》，每篇读物的编排方式是：分段列出梵语原文，提供现代汉语今译，然后逐字逐句进行语法解析。

网友对梵语佛经读本的评论

刚拿到手。额……看起来内容很多，却是不错的样子。不过……汉语翻译怪怪的-_-||拿《心经》来说。正常看到的版本是“观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空……”这个方便记忆，朗朗上口，然后下面还会有更白话的翻译。
但这一次的……“这时，圣观自在菩萨大士修行深邃般若波罗蜜，这样观察。他观察五蕴自性皆空……”
额……有点……不太适应？？？
其实如果用老版本，下面再进一步解释，脸上梵语原文，注解会更好些～～

心经第一页就有天城体印刷错误，还好每词有拉丁转写对照，但谓善本似乎勉强

翻译过程都体现出来的，哪怕不是为学梵文翻译，阅读过程也是享受。??

喜欢梵语佛经读本请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务