网友对小逻辑 (汉译世界学术名著丛书)的评论
最早我买的是梁志学译本。
我为什么买梁译《逻辑学》有以下考虑：
1、是新译本，感觉有其他译本参考会更好；
2、号称是完全从德语本译出，觉得可能原汁原味。
看了开头到导论第12节就感觉理解出现巨大的困难。开始以为是自身能力问题，但是认真看了好多遍，还是看不懂。于是买了贺麟翻译的《小逻辑》作为参考。贺译逻辑顺畅，一读即懂。再看其他章节，越看越觉得梁是在用汉语逐词逐字翻译德语。
不过随着阅读的深入，梁译的优点也逐渐显现出来。在贺麟翻译有疑问的地方，梁译明显可以作为理解的补充。由于梁译在之前一本之后出，小逻辑又是我国几十年来极为重视的一本书，所以其翻译另有特色，更可能是原汁原味（笔者瞎猜）。
翻译要求有信达雅，但是更重要的前提是要大家看得懂才行。黑格尔的哲学本来就以难懂著称，读懂确实不容易。
对于普通读者而言，建议：
1.贺麟版作为主要阅读目标，梁译作为参考。二者的区别是贺麟版比较通俗，当然不是绝对的。很多地方梁译明显更为清楚。贺麟版读懂之后，再读梁译，另有一番味道。
2、贺译商务版有人认为纸张薄，我觉得完全可以接受，印刷质量是商务一贯的水平，我是满意的。梁译精装版纸张和印刷质量优于贺麟版，更为典雅和实用（精装的书比较好翻页，不会自己弹回来）。"rest":"<br />3、梁译孤立阅读容易读不通，建议不要只买这个文本。<br /><br />最后，对贺麟、梁志学等翻译大师们致以崇高的敬意！我珍重你们的学术态度和你们的伟大工作，你们的著作是一盏盏明灯，照亮了我们前进的道路！<br /><br />最后，对贺麟等翻译大师们致以崇高的敬意！我珍重你们的学术态度和你们的伟大工作，你们的著作是一盏盏明灯，照亮了我们前进的道路！"
曾经听社会心理学老师提到过，她说这是一本很难读懂的著作。出于那种有些好强的热血，我就到图书馆借了来读。然后越读越觉得喜欢，于是就想买一本作为陪伴自己一生的经典。有些书，看几遍，把它的内容吃透了便自然释手了；但对于那些经典，你会觉得越读越厚，以至于感到一辈子也读不透。
我现在只看了一半，说实话，前面很多一部分并没有看懂，但是后面的内容越来越触动我的心灵。因为这本书，我开始审视爱了，知道要认识自己，开始思考自由。到目前为止，这本书教了我很多我所忽略的，或者说是不理解的东西，帮助我重新认识生活的一切。很庆幸当时为了凑单买的这本书
书的质量非常好，但内容确实太深奥了，如果不是这个专业的，可能真的看不懂、看不下去。我看了几页后就看不下去了。先收藏吧。
买了这本书，我爸说我很有勇气。
慢慢啃吧，这种书肯定很难读，而且读也需要花很多时间。
老师让买的，我不喜欢看啊！
社会逻辑，总结了人的一种思维方式，人毕竟不是机器，用形式逻辑思维的。
书挺高质量的 内容也很不错 可以终身收藏阅读~
贺麟译版，自然有保证，不过书的内容需要慢慢读
书的内容不错，大学读书的时候做为辅导用书看过几遍，现在再买最为枕边书之一。这家店是亚马逊合作店，包装差强人意，拿到手书籍有一定程度损害，但是不影响阅读。亚马逊自营的就不会出现这些情况。大家买的时候看清楚。
喜欢小逻辑 (汉译世界学术名著丛书)请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务