网友对楞伽经的评论
作者语文水平太低了，还要解读方言文。说真的，我看不懂译文，只有通过原文才看得懂译文，还有标点符号一塌糊糊
总的来说，注释大多比较详细（有点像教科书上的名词解释）但还是有很多地方应该注释的地方被予以省略。然后是白话的翻译，如果读者本身具备一定的文言文水平，在经文难以理解的情况下对照白话翻译还是能够不耗费太大的精力研读经文，但如果没有文言文功底，只看白话的话，本书还是不太适合。毕竟，本书的白话文并没有提供一个解释经文的“背景”，而只是单纯的古文翻译罢了。
本书前言部分还是值得一看，对于梳理经文的来源以及译本方面的了解很有帮助。另外一方面，前言也说了，本书对经文还是有删减的，我记得是删减了一部分的重颂，还有言说陀罗尼咒的那部分也被删去。虽然就我而言并无大碍，但对于收藏来说，可能读者需要考虑考虑了。
本书内容删的一塌糊涂，还不如上网看全面，买了这本真是罪恶，删除内容岂止复诵，气的半夜跳起来了，编者胡乱删减内容道德恶劣！这是对传统文化的抹杀和侮辱！赚没品黑心钱
赖永海先生的一系列佛经译著对于初学者来说还是挺好的，排版上很为读者考虑，译注挺好。不足之处便是中文的能力稍弱，有些白话文的表达体现不出原经句的优美流畅。建议以白话文为参考，学习原文。
关于“作者删原经内容”，这个据本书的“前言”，大概是限于整套丛书的体例和篇幅，所以作者把“重颂”的部分删除了。从这个角度来说，不好说是作者的错误。但是，作者删除的所谓“重”，并没有在书中标出来到底是“重”的哪一部分，这样就让人看不懂了。你说是重复的就给删了，但是读者又不知道重复的是哪里，这让人很疑惑。而且，佛经里虽然偈颂部分往往会重复长行部分，但是并不表示这样的重复是没必要的和可以删除的。这一点，我想对佛经有所了解的人都是明白的。所以从佛经的流传角度来说，本书这点做得不好。总体上，这套丛书的作者基本都是在大学搞佛学思想和哲学研究的，品质还是有保证的。不过，这种做法不利于读者对经文的理解和传播。所以，若有购买者，请三思。
如果是初学者，建议还是读读金刚经之类。本书适合有较深佛学修养的人。
这套丛书简单，价格适中，很适合佛学的推广，谢谢！
质量不错，是正版。智慧从这里开始。阿弥陀佛
中华书局的书一般都不错，注释，翻译都很好！
很好，非常经典，准备买齐一套
喜欢楞伽经请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务