网友对理想国的评论
一次逛书店时无意间看到了这个版本，原以为是新译本，结果看到译者为张竹明——这不是商务版《理想国》的译者之一（另一位是郭斌和）吗？于是，我又拿起商务版的《理想国》大致比较地翻阅了一下，同时看了看一些注脚，没有什么变化。只是序言不一样了，更多的是对于文本的分析。因此，我很奇怪为什么这次译者就只剩下张竹明一人了？望知情人士予以解决，谢谢！
少标点符号和错别字不下10处，使得阅读的快感大打折扣。
第一卷看的很酣畅淋漓，喜欢柏拉图提问与引导别人的睿智。
苏格拉底以前被我们老师称作辩论搅屎棍。。。
当然这是他的笑话，看了这本《理想国》感觉老师说的不错，苏格拉底就是一根搅动社会泥浆的棍子，表面上，他的辩论方式很烦，很。。。。怎么说呢？他会找很多与主题“完全不相关”的问题问与他辩论的人使之诚服于自己的观点。。。但是，如果没有这根搅屎棍，社会就会成为一滩死水，那才是一个社会的悲哀。
就翻译而言，我很喜欢。只是如果能把晦涩的外文姓名和地名的原文写出来，这些不用中文“翻译”，会更好。
很多版本，冲着出版社买的这本书，看了看电子版也觉得这版翻译的不错，当即决定买了这本书。还没看，书质量不错，内容大同小异，赞一个吧~必读的书目之一~
（1）纸张和印刷质量都不错。（2）译文流畅，易读易记。附注详细。（3）译者写的序言，简单扼要地概括了整本书的中心思想，即使不懂哲学，跟着序言的指引读书，也能将书读懂。（4）书中内容，条理性、逻辑性非常强。（5）感谢译者的辛勤工作！
可以读一下，但毕竟时过境迁，很多当时的断论并不适合现代社会。即使最伟大的苏格拉底，局限在那个发展时代，不免也有些“谬论”。另外，苏格拉底的辩论方式确实很“找抽”，哈哈，时不时让我也激动得想参与辩论。作为扩展思维方式可以读一读。
整体来说不错，书的质量还行，价格也便，不过纸张有点味道。
最头疼译林的就是轻型纸！
作为古希腊哲学经典，《理想国》无可置疑是必读物，译者在序言部分的导读很不错，提纲挈领，将基本内容都提炼了出来。
针对书中内容，我还是不太赞同柏拉图关于禁止某些所谓不敬神，毒瘤的诗歌故事在人们中间传播。他的理由是，这些毒瘤会污染青年人的思想，让他们效仿故事里的人不再坚持正义，或者“宁愿选择做奴隶也不要去死”。目的是好的，但若真的实施起来，估计效果也不会太好。就像我们从小接受了伟大光明正确的教育，但长大后发现世界原来不是那般的浪漫美好，会失落，会愤懑，甚至会试图毁灭那个道貌岸然的世界，结果就是适得其反。
一句话总结，“童话里都是骗人的”，听多了反而不好。
对于初学哲学的人来说，是一本入门级的书。
通过这本书可以学会辩证看待问题，尽管里面有些看不懂，但是实在是惊叹大师的推理分析能力。
喜欢理想国请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务