网友对长短经的评论
看着封面设计不错，挺有古韵，但是此书删节很多，把赵蕤写的注全部删去，而且翻译也一般，对于一些名词，竟然直接套用原文，并不解释清楚。既然已经把原注删去，为何翻译不搞好一些？真是失望啊！本想再买此出版社的其他古籍，看来还是算了，希望买书的朋友买书前，还是多看一下评注，，，
这个版本不行，把作者自己的解释删了，很多意思都体会不到了。我宁愿他不要翻译，把作者写的东西放上来就好。
这个版本的书是我最后的选择，一般比如说《庄子》或者《老子》之类，还是尽量买中华书局或者商务印书馆的。似乎很少看到《长短经》足本而且又是文言文的，所以就选了这个。
怎么说呢？翻译一般，我看中的是他原文，而且看这类书，最重要的还是懂得义理，略知大意即可，不必条条对上。有点基础的人看看，不用批评书的不好，能有原文再加上一般的翻译，已经不错了。此书足以让人长才，如果以此高谈阔论，就不知其中奥妙了。
将古代圣哲先贤对同一件事情相互矛盾的看法列举出来，我想长短经，是尺有所短寸有所长之意吧。至少，这本书告诫我们，尽信书不如无书，这个千古真理。书中有很多智慧，但比之现实生活的复杂多样性，光有某一家学说，是远远不够的。很有意思，值得一读。
这本书我是在[…]商城买的，无奈亚马逊没货，[…]，还算便宜，因为我是亚马逊老客户，所以跟大家分享下我对此书的看法：
书的质量一般，用的是宣纸，切边也不利索，印刷质量尚可，有点像盗版（宣纸的书都犯这毛病）
再说书的内容：除了翻译之外，注释寥寥无几，基本不起作用。翻译水平尚可。
缺点：古书的校对翻译工作一般分两种用途，一是为专业研究人员提供参考；二是为普通读者宣扬书中智慧。
本书哪一点也没有体现！首先没有多家校注，显然不是提供专业研究的。本书除了凑合的翻译以外，没有题解，没有注释，没有评析，也没有书后字典或者附文。仅凭借晦涩的翻译，读者怎么能更好的揣摩其中的道理？！中州古籍出版社根本没有抓住古书工作的要领，显得很失败，就连前面的序都写的很没水平。作者显然是对书的内容没有仔细研究过！不妨参考下中华书局的诸子百家和岳麓书社的名著标准读本的工作态度。市面的确没有好版本才买的这个，读者也只能单纯的看书中内容自行揣摩了。
如题，书中的白话翻译漏洞百出，而且，原文也有印刷错误。
古籍还是要看出版社的，中华书局和上海古籍出版社以及岳麓书社的都不错，小出版社的书质量太粗糙了。怀疑编者是为了出书而出书，假如喜欢长短经的话，如结合原文看南怀瑾更真切具体。
如果编者能看到我的话，请你以后不要再这样粗糙的编书了，否则有愧于你的职业。
把原书中编著者赵蕤本人的注给删掉，真的很难理解这种出书法。
感觉还好，和想象中差不多，性能不错，也不卡。。。很满意的。。。
这次送来的书下册书脊左上方出现破损，我在客户要求里已经写清楚了要用硬纸盒包装不要损坏，怎么你们没按照要求做呢？潦草的用胶袋包裹是很容易损坏图书的，如果下次送来的书再不好好包装，再出现损坏，我就要退货了。
印刷好，装订好，质量好，内容好，很好的出版物。
喜欢长短经请与您的朋友分享,由于版权原因，读书人网不提供图书下载服务