个人简历
基本信息：
姓名： 田杰 出生日期：78/04/24
性别： 男 居住住址：建国西路130弄1号
手机： 13816548421 电子邮件：tkm2000@163.com
我的“法律英语社区”网站：http://www.legal-english.org/ 欢迎浏览。
求职意向：
职位目标： 律师助理或律所相关工作
期望工资： 面议
工作地点： 上海
教育经历：
1998.9－2002.7 石油大学（华东）外国语学院 英语本科专业
有良好的英语基础和应用能力, 口语优秀；于大三时通过英语专业八级考试；分别获得校际英语翻译大赛一等奖和二等奖。
2002.9－2005.7 华东政法学院研究生院 法律硕士专业
扎实的民商法功底，通过司考；师从孙效敏教授，研习房地产、物业、公司证券等法律，毕业论文企业法人财产权问题研究。喜欢抽象思维。
社会实践和工作经历：
2002.7—2002.11 英语教师 教《大众英语》 新世界培训（黄陂南路香港广场）
04.5.9－04.5.16 为宝马“亚洲高尔夫公开赛”活动中做贴身翻译
2004.3－2004.12 组建华政“法律英语俱乐部”，主要负责人，举行多次活动
2004.7－2004.11 在北京广盛律师事务所上海分所实习，协助高时月和朱畏律师。
此间参与办理了多起有关房产、物业管理、债权和侵权纠纷等案件。基本掌握诉讼文书写作和了解诉讼技巧。
独立以公民身份代理了一起“名誉权侵权”案件，维护了受害人的利益。
在2005年第3期《上海律师》发表题为《小区物业内部法律主体资格初探》一文。
2005.2－今 就职于法国布依格工程公司的上海子公司：上海普博工程咨询有限公司
公司法务助理，负责公司建设合同的翻译和审查，以及法律法规检索与报告。熟悉FIDIC施工合同条款，已经初步了解国内建设工程法律法规包括涉外业务等。
已经完成和正在进行系列施工合同和施工联营协议的翻译审查包括浦东上中路隧道和崇明越江隧道的相关合同事务；目前正在处理外商投资建筑业企业设立的相关事宜。
证书：
2001.6 全国计算机等级二级
2001.8 英语专业八级
2003.12 法律职业资格证书
兴趣爱好：
读书，揽史阅今；交友，结游天下；运动，自强不息。