读书人

用英语介绍春联

发布时间: 2013-11-21 02:20:55 作者: rapoo

常用工具

[谜语大全及答案] [歇后语] [顺口溜] [绕口令] [三字经] [谚语]

[名人名言] [对联] [脑筋急转弯] [国学经典] [诗词鉴赏][三句半]

Spring Festival couplets

spring festival couplets (春联, chūnlián) refer to antithetical couplets written on scrolls which convey people's wishes for peace, fortune and good luck with concise and matching words. before the spring festival arrives, chinese people will paste all their door panels with the couplets, highlighting chinese calligraphy with black characters on red paper. chinese have always preferred the color red, as it stands for passion and good fortune. personally, i think the colors for spring festival couplets - red and black - classically beautiful.

the content of the couplets varies from house owners' wishes for a bright future to good luck for the year. also, pictures of the god of doors and wealth will be posted on front doors to ward off evil spirits and welcome peace and abundance.

the custom of writing couplets on peach panels started in the tang dynasty (618-907), and became popular in the song dynasty (960-1279). the couplets earned their official name from zhu yuanzhang, the emperor who began the ming dynasty (1368-1644) and had become a form of art by the qing dynasty (1644-1911).

people used to paste couplets on doorposts, door panels and lintel, as well as on furniture and screen wall. in the courtyard they had "spring sunshine bright." in the living room they had "graceful friends around," "treasures fill the home" and "wishes for good fortune." even over the bed they pasted "bliss of health." writing the couplets was in fact a kind of competition in folk wisdom and calligraphy attended by every family.

nowadays, however, few people write their own couplets, with plenty of choices offered in shops.

对联 | 春节对联 行业对联 节日对联 结婚对联 寿联

春节对联】[春节对联][春联大全][行业春联][政府春联][农村春联][学校春联]


行业对联】[行业对联] [企业对联][幼儿园对联][农村对联] [医院对联]
[机关单位对联][行业对锦][公路对联][学校对联][商业对联]

节日对联】[节日对联大全][元旦对联][元宵对联][中秋对联][国庆对联]
[教师节对联]

寿诞对联】[五十寿联][六十寿联] [七十寿联] [八十寿联][九十寿联]
[百岁寿联] [寿诞对联] [亲友寿联] [满月对联][生日对联]

挽联大全】[通用挽联] [男挽联集] [女挽联集] [挽联写法] [墓联集锦]

功能对联】[结婚对联] [乔迁对联] [开业对联] [宅第对联] [升学对联]
[开工竣工对联][警世对联][抒志对联][名著对联][名胜古迹对联]

其他对联】[经典对联] [对联大全] [对联横批] [写物对联] [生肖年对联]
[写人对联][写景对联][对联故事][英文对联] [对联知识][成语对联][姓氏对联]
读书人网 >英文对联

热点推荐