英语短剧 小猫钓鱼

Little Cat Goes Fishing

趁着明媚的春日，借着愉悦的心情，将以往堆积的资料进行晾晒，整理，归类，无意中，发现一些自己早些年给学生编排的英语短剧：《小猫钓鱼》，《小红帽》，《皇帝的新装》……看着这些已微微发黄的纸张，眼前不由得一亮，心中不由得一动，，遥想当年的自己可谓是年轻气盛，活力十足啊！如今的自己，唉，不由得感慨“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”！不过，将这些尘封的英语短剧或童话剧再做加工，整理，与志同道合的朋友们分享也是种快乐啊！

《小猫钓鱼》是一个尽人皆知的童话故事，孩子们对其中文版可以说是再熟悉不过了，将这一熟悉的故事转化为英文版，无疑增加了其新鲜色彩，但“换汤不换药”，通过不同的语言形式，让孩子们懂得这样一个道理：做任何事情都要专心致志，而不能三心二意。

剧中角色:

Storyteller旁白，Little Cat小猫，Mum猫妈妈，

Butterfly蝴蝶，Dragonfly蜻蜓

道具：鱼竿，玩具小鱼（若干条）

背景：春日，郊外，小河边

音乐：《小猫钓鱼》

Storyteller: Hello! everyone. Today I will tell you a story, its name is Little Cat Goes Fishing. One day, a little cat goes fishing with her mother.

Look! They’re coming!

( 小猫高高兴兴唱歌上场)

Cat: （兴奋地）Mum, Mum, come quick!

Mum：（急迫地）Oh, my dear! I’m coming!

Cat: (请求)I want to have lots of fish. Can I get lots of them, mum?

Mum: （语重心长）Of course, you can. So long as you keep your mind on fishing. Stop here! Let’s sit down and go fishing!

Cat:（欣然同意） All right!

Storyteller: Little Cat begins to catch the butterfly, but she can’t catch it.

Butterfly:（炫耀） I’m a Butterfly. I’m a beautiful Butterfly.

Cat: （羡慕）Oh, Butterfly! How beautiful!

Butterfly: （示威）I can fly, you can’t fly! Bye—bye. Little cat.

Storyteller: When the cat comes back, her mum catches a big fish.

Cat: （委屈）Mum, I have nothing.

Mum: （劝慰）You must concentrate your mind on fishing. Remember, fishing.

Cat:（点头） All right.

Storyteller: After a while, the Dragonfly is coming.

Dragonfly: （炫耀）I’m a Dragonfly. I’m a lovely Dragonfly.

Cat: （淘气）Ah, Dragonfly! Let’s ply together.

Storyteller: The Dragonfly flies away, the cat comes back sadly. And her mum gets many fish.

Cat: （撒娇地）Mum, Mum, give me! Give me!

Mum: （严厉地）Don’t touch it!

（语重心长地） Remember: You must concentrate your mind on fishing.

Storyteller: Little Cat is concentrating her mind on fishing. The Butterfly is coming, she doesn’t care her. The Dragonfly is coming, she doesn’t care her, either. Little Cat is fishing.

Cat: （高兴地）Oh. How many fish I have!

Mum: （由衷地）You’re a good baby!