(1)
A:Ich hab dich so lange aufgehatlen. Es tut mir furchtbar leid.

耽误了你半天,真过意不去.

B:Nicht der Rede wert.

哪儿的话.

(2)

A:Ich hab dir viel Arbeit gemacht. Es tut mir furchtbar leid veduchina.

给你添麻烦了,真过意不去.

B:Das macht nichts.

可别这么说.

(3)

A:Es war ganz und gar unser Fehler. Es tut mir furchtbar leid.

都是我们的失误,真过意不去.

B:Kein Problem.

不用客气.