请求
中文：麻烦你。
韩文：수고 하세요.
音标：su go ha se yo
译音：书高 哈写要。
shūāo hāxiěyàot
中文：可以和你谈谈吗？
韩文：잠깐 얘기 나´ 수 있어요?
音标：jam kkan ye gi na nul su iss eo yo
译音：咱感 也给 拿努儿 书 一社要?
zánǎn yěěi nánǔěr shū yīshèyào
中文：可否借我几分钟？
韩文：제가 몇분만 방해해도 되요?
音标：je ga myeot bun man bang hae hae do doe yo
译音：界嘎 灭不满 帮还还到 对要？
jièā mièbùmǎn bānháiháidào duìyào
中文：请把音量开小一点，好吗？
韩文：볼륨 좀 낮춰줄수 있어요?
音标：bol ryum jom na chwo jul su iss eo yo
译音：宝儿留恩 早恩 拿错足儿书 一社要?
bǎoérliúēn zǎoēn nácuòzúérshū yīshèyào
中文：求求你。
韩文：부탁해요.
音标：bu tak hae yo
译音：不它还要。
bùtāháiyào
中文：拜托，我真的需要你的帮助。
韩文：부탁할게, 정말 네 도움이 필요해.
音标：bu tak hal ge jeong mal ne do um i pil yo hae
译音：不他哈儿给 正吗儿 捏 到屋米 批辽还。
bùtāhāérěi zhènmaér niē dàowūmǐ pīliáohái
中文：你总可以帮他一把。
韩文：그를 도와줄수 있잖아.
音标：geu reul do wa jul su iss jan a
译音：个日儿 到挖足儿书 一杂拿。
èrìér dàowāzúérshū yīzáná
中文：你能告诉我你的电话号码吗？
韩文：전È 번호 가르쳐줄수 있나요?
音标：jeon hwa beon ho ga reu chyeo jul su iss na yo
译音：真话本好 嘎日且足儿书 一拿要？
zhēnhuàběnhǎo ārìqiězúérshū yīnáyào
中文：可否请你帮个忙？
韩文：제가 도와 드릴까요?
音标：je ga do wa deu ril kka yo
译音：接嘎 到挖 的里儿嘎要？
jiēā dàowā delǐérāyào
中文：如果你能来，我将不胜感激。
韩文：그 쪽에¼ 올 수만 있다면 저야 감지덕지하죠.
音标：
geu jjok e seo ol su man iss da myeon jeo ya gam ji deok ji ha jyo
译音：个 早给社 奥儿 书满 一大面 责呀 感几的几哈叫。
è zǎoěishè àoér shūmǎn yīdàmiàn zéya ǎnjǐdejǐhājiào
中文：希望你明天可以打电话给我。
韩文：내일 저에게 전È 해주셨으면 해요.
音标：ne il jeo e ge jeon hwa hae ju syeoss eu myeon hae yo
译音：捏一儿 责也给 真话还足写思面 还要。
niēyīér zéyěěi zhēnhuàháizúxiěsīmiàn háiyào
中文：请稍等一会儿。
韩文：잠시만 기다려주세요.
音标：jam si man gi da ryeo ju se yo
中文：我想知道你是否能帮我邮寄点东西。
韩文：물건을 부쳐주실 수 있는지 알고 싶은데요.
音标：
mul geon eul bu chyeo ju sil su iss neun ji al go sip eun de yo
译音：木儿个呢儿 不且足西儿 书 因嫩几 啊儿高 西扑恩跌要。
mùérèneér bùqiězúxīér shū yīnnènjǐ āérāo xīpūēndiēyào
中文：我可以带点东西去吗？
韩文：뭐 좀 들고가도 되나요?
音标：mwo jom deul go ga do doe na yo
译音：魔 早恩 的儿高嘎到 对拿要?
mó zǎoēn deérāoādào duìnáyào
中文：能耽误你几分钟吗？
韩文：제가 몇분만 방해해도 되나요?
音标：je ga myeot bun man bang hae hae do doe na yo
译音：接嘎 灭不恩满 帮还还到 对拿要？
jiēā mièbùēnmǎn bānháiháidào duìnáyào
中文：我把收音机关掉你不反对吧？
韩文：제가 라디오를 꺼도 괜찮을까요?
音标：je ga ra di o reul kkeo do gwen chan eul kka yo
译音：接嘎 À 地奥日而 个到 归差呢儿嘎要?
jiēā lādìàorìér èdào uīchàneéráyào
中文：请再说一遍好吗？
韩文：한번 더 말씀해 주실 수 있나요?
音标：han beon deo mal sseum hae ju sil su iss na yo
译音：喊本 的 吗儿É 还 足西儿 书 因拿要？
hánběn de mǎérsèměi zúérsū yīnnáyào
中文：我想知道您是否能帮我搬一下桌子。
韩文：책상 좀 옮겨 주실래요.
音标：chaek sang jom olm gye ju sil rae yo
译音：且上 早恩 奥恩给 足西儿雷要。
qiěshàn zǎoēn àoēněi zúxīérléiyào
中文：不知您是否介意我弹钢琴？
韩文：제가 피아노를 쳐도 괜찮을까요?
音标：
je ga pi a no reul chyeo do gwaen chan eul kka yo
译音：接嘎 皮阿脑日儿 且到 归差呢儿嘎要?
jiēā píānǎorìér qiědào uīchàneérāyào
中文：您能从心里Ô 谅我吗?
韩文：정말로 저를 용¼ 해 주시겠어요?
音标：
jeong mal ro jeo reul young seo hae ju si gess eo yo
译音： 正吗儿老 责日儿 永社还 足西给社要？
zhènmaérlǎo zérìér yǒnshèhái zúxīěishèyào
中文：我可以请教您一下吗？
韩文：제가 가르침을 부탁드려도 되나요?
音标：
je ga ga reu chim eul bu tak deu ryeo do doe na yo
译音：接嘎 嘎热起么儿 不他的列到 对拿要？
jiēā ārèqǐmeér bùtādelièdào duìnáyào
中文：我们谈一会儿吧。
韩文：얘기 좀 나눕시다.
音标：ye gi jom na nup si da
译音：也给 早恩 那努西大。
yěěi zǎoēn nànǔxīdà
中文：能借用一下电话吗？
韩文：전È 좀 쓸 수 있을까요?
音标：jeon hwa jom sseul su iss eul kka yo
译音：真话 早恩 思儿 书 一思儿嘎要？
zhēnhuà zǎoēn sīér shū yīsīérāyào
道歉
中文：对不起。
韩文：미안해요.
音标：mi an hae yo
译音：米安还要。
mǐānháiyào
中文：实在抱歉。
韩文：정말 죄송합니다.
音标：jeong mal joe song hap ni da
译音：正吗儿 最送喊你大。
zhènmaér zuìsònhǎnnǐdà
中文：真抱歉，给你添麻烦了。
韩文：폐를 끼쳐드려 죄송해요.
音标：pye reul kki chyeo deu ryeo joe song hae yo
译音：撇日儿 给且的列 最送还要。
piěrìér ěiqiědeliè zuìsònháiyào
中文：实在对不起，让您费心了。
韩文：걱정 끼쳐드려 정말 죄송합니다.
音标：
geok jeong kki chyeo deu ryeo jeong mal joe song hap ni da
译音：个正 给且的列 正吗儿 最送喊你大。
èzhèn ěiqiědeliè zhènmaér zuìsònhǎnnǐdà
中文：请Ô 谅我。
韩文：용¼ 해주세요.
音标：yong seo hae ju se yo
译音：永社还足写要
yǒnshèháizúxiěyào
中文：我本来不是那个意思。
韩文：저는 그런 뜻이 아니예요.
音标：jeo neun geu reon tteus i a ni e yo
译音：责嫩 个人 的西 啊你也要。
zénèn èrén dexī ānǐyěyào
中文：我求求您宽恕我。
韩文：제발 저를 용¼ 해 주세요.
音标：je bal jeo reul yeong seo hae ju se yo
译音：接巴儿 责日儿 永社还 足写要。
jiēbāér zérìér yǒnshèhái zúxiěyào
中文：我真不知道该怎么表达我内心的惭愧。
韩文：송구스러워¼ 어쩔 바를 모르겠네요.
音标：
song gu seu reo wo seo eo jjeol ba reul mo reu get ne yo
译音：送古思乐我社 额这儿 巴日儿 毛日给捏要。
sònǔsīlèwǒshè ézhèér bārìér máorìěiniēyào
中文：给你添了这么多麻烦，真是对不起。
韩文：폐를 끼쳐 드려¼ 정말 미안해요.
音标：
pye reul kki chyeo deu ryeo seo jeong mal mi an hae yo
译音：撇日儿 给且 的列社 正吗儿 米安还要。
piěrìér ěiqiě delièshè zhènmaér mǐānháiyào