真题难句荟萃
分词
1. Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care. (09.12 Passage 2)考试用书
结构分析:主干:…physicians… are either driven out of business or to (cash only) practices…
Physicians有前置定语primary care和who引导的定语从句修饰。句末的现在分词短语contributing…作状语,表示伴随are driven…而来的结果。
译文:不愿降低服务质量的初级护理医生要么被迫停业,要么提供只收现金的服务,这进一步加剧了初级护理服务的下滑。
2. With the dollar slumping to a 26-year low against the pound, already-expensive London has become quite unaffordable. (09.6 Passage 1)
主干:...London has become (quite) unaffordable.www.Examw.com
这是个简单句,句首的“with+宾语(the dollar)+宾补(slumping to...)”作状语,表示原因。
译文:随着美元兑换英镑跌至26年来的最低,原本已经很昂贵的伦敦变得让人去不起了。