读书人

2013年翻译考试笔译初级翻译原则--谓语

发布时间: 2012-11-22 19:39:31 作者: maylh

  谓语最小化原则

  将动词变成名词

  使用带有to的目的状语

  使用介词短语(with,for)

  使用分词短语

  使用带有which的非限制性定语从句

  今年的亚太经济贸易合作组织会议将主要侧重两个方面:一是加强亚太经合组织成员之间的合作,共同应对可能出现的经济衰退,重树信心;二是继续推进亚太经合组织贸易投资自由化进程,推动世界贸易组织尽早开始新一轮谈判。

  The APEC meeting in this year will focus mainly on two aspects: one is on strengthening the cooperation among all APEC members to cope with the possible economic recession with rebuilt-up confidence; the other is on promoting the liberalization of trade and investment among all APEC members for the start of a new round of negotiationsby WTO.

读书人网 >笔译考试

热点推荐