一、高频及必考点预测

　　1. 难句结构拆分

　　2. 难点词义确定

　　3. 分词

　　4. 定语从句

　　5. 倒装结构

　　二、高频及必考点的翻译对策

　　（一）翻译解题步骤

　　1. 快速扫读：确定学科、主题

　　2. 逐句翻译：拆分长句结构，确定难点词义

　　3. 组合为完整一句话翻译

　　4. 全文翻译完毕后，重头读到尾，注意句间过渡自然。

　　（二）难句结构找拆分点

　　虽然是全段翻译，但是每个句子都要设置拆分点，尤其是稍微繁杂的句子。翻译长句子时，必须先从结构拆分入手：

　　一标：标点

　　二连：并列连词前后一般独立采分，比如and, but, so, for

　　三从：从属连词，前后独立采分，比如when, who, where

　　四非谓：不定式to do，分词结构doing/done,动名词doing，一般>5个单词，都是一个翻译难点，设0.5分

　　五介宾：一般>5个单词，都是一个翻译难点，设0.5分，比如in as obvious a manner as possible.

　　例：It was fueled by low interest rates /and kept going by a false sense of security /created by a debt-fueled bubble in the economy. （1.5分）

　　下划线是拆分后结构中的拆分点。

　　参考译文：这次危机是由于低效率引起，并在债务泡沫经济带来的虚假安全感下持续恶化。