高手解释下。。
A master was explaining the nature of Tao of to one of his novices. ``The Tao is embodied in all software - regardless of how insignificant,'' said the master.

``Is the Tao in a hand-held calculator?'' asked the novice.

``It is,'' came the reply.

``Is the Tao in a video game?'' continued the novice.

``It is even in a video game,'' said the master.

``And is the Tao in the DOS for a personal computer?''

The master coughed and shifted his position slightly. ``The lesson is over for today,'' he said.

---------The Tao Of Programming

[解决办法]
　　A master was explaining the nature of the Tao to one of his novices, "The Tao is embodied in all software -- regardless of how insignificant," said the master.
　　初学者请大师解释“道法自然”。大师说：“道存在于任何软件中 -- 无论是多么没有意义的软件”。
　　"Is the Tao in a hand-held calculator?" asked the novice.
　　“难道也存在于手持式的计算嚣里？”，初学者问。
　　"It is," came the reply.
　　“是的，”
　　"Is the Tao in a video game?" continued the novice.
　　“也在游戏机里？”，初学者又问到。
　　"It is even in a video game," said the master.
　　“是的，甚至也存在于游戏机里”。大师说。
　　"And is the Tao in the DOS for a personal computer?"
　　“也存在于个人计算机的DOS里吗？”
　　The master coughed and shifted his position slightly. "The lesson is over for today," he said.
　　大师咳嗽了一声，稍微动了一下，说，“今天的课就到这里”。

http://www.wangchao.net.cn/bbsdetail_59344.html